Lennert Móger Tímea: Pravac (Irány Szerb nyelven)

A tájban lakunk
lakunk a táj
(egy)háztetőben
végződnek a fák
(templom)egerünk
haltestű fecske
innensemerre* -
szigetecske
  
 
*Utalás Yeats The lake isle of Innisfree (lásd ott) c. versére.

U okolini konačimo
konak nam je okolina
u potkrovlju (bogomolje)
se završavaju stabla
miš naš (crkven) je
lasta ribljeg trupla
odavdenikuda-
ada