Lennert Móger Tímea: magány-asszociációk

magány-asszociációk (Magyar)

fogaskerék
mosógép centrifuga
kihűlő leves
hideg szoba
koponyasérülés
ki-
véd
moha
tetőfedés
fűre lepni tilos
semmi nem tilos
csak a fűre lépni
rég nem hal(l)ott
mondatai
fülben fülbemászó
pohár nélküli poháralátét
kézben kéz
idegvégződés
nem érzi át
hosszú ideje tartja
nem tartja elég soká
ölben hulla
túlélés
éléskamra
a nők karma
férfiak kibontakozása
ölelésből
hiány-
a
részeg
félszeg
délceg
mikor bámul
magába
mély-
tányér
az éhezőnek
üres beszéd
nem pénznem
ára van
attrakció
absztrakció
ketten
egymás ellen
örök fiatalság
emléke csend-
élettelen

Feltöltő	Fehér Illés
Az idézet forrása	http://www.irodalmijelen.hu

Fordítások

Szerb
asocijacije samoće
Fehér Illés

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature