Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Lennert Móger Tímea: Prevera (Tagadó Szerb nyelven)

Lennert Móger Tímea portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Tagadó (Magyar)

hiányoztam?
te is…nem!
eljöttél értem,
mégsem vinnél el,
s nem mennék én sem,
a szerelem mihaszna,
mihaszna- szerelem,
játék a tűzzel,
egyedem-begyedem,
szeret,
nem szeret,
szeret,
nem…szabad szeretnem!



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://timea-versei.doroszlo.net

Prevera (Szerb)

jesam li nedostajala?
i ti...a ne!
došao si po mene,
ipak odneo ne bi me,
a ne bi išla ni ja,
milina je ćorava,
ćorava milina,
sa vatrom se igra,
trlja-brlja,
voli me,
ne voli me,
voli me
voleti...ne smem!



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap