Haraldsdóttir, Ingibjörg: Bölcsődal (Vögguvísa Magyar nyelven)

Heim er hún komin hún mamma
situr við rúm þitt og finnur
veggina lykjast um líf sitt
finnur veggina falla þétt
að líkama sínum og raular
stefin sín gömlu.
 
Heim er hún komin hún mamma
í örugga höfn og finnur
ástina sveipa sig böndum
sveipa sig silkiböndum.

Itthon a mama
itt ül az ágyad mellett
s míg a négy fal
kalitkájába zárja
egy régi dalt
dúdol neked.
 
Itthon a mama
a tűzhely melegénél
szerelme selyemfonala
köti hozzád.