Corazzini, Sergio: Az én szívem (Il mio cuore Magyar nyelven)

Il mio cuore è una rossa

macchia di sangue dove

io bagno senza possa

la penna, a dolci prove

eternamente mossa.

E la penna si muove

e la carta s'arrossa

sempre a passioni nove.

Giorno verrà: lo so

che questo sangue ardente

a un tratto mancherà,

che la mia penna avrà

uno schianto stridente...

...e allora morirò.

Vörös vérfolt a szívem,

az édes próbatétre

tollam belé merítem,

s mert nem állok meg én se,

örök mozgásra intem.

S papírom hószínébe

vörös vérem vegyítem

mindig új szenvedésre.

Tudom, majd nem buzog

egy nap, megáll örökre

a vérem tűzpatakja

s futását félbe hagyja

a tollam, összetörve ...

... és akkor meghalok.