Bassani, Giorgio: Hova szállott (részlet) (Ma a chi solenni (dettaglio) Magyar nyelven)

Ma a chi solenni, e a che,

dalle assorte pinete,

volò un'onda di liete

e amare melodie?

Le voci esuli e pie

chi colse dalla terra?

Gli empi cori di guerra

che sguardo volse a sé?

Hova szállott, kire,

a méla fenyvesekből

a boldog és kesergő

dallamok zengzete?

A száműzött zenét

a porból fel ki hozta?

A gyilkos indulókra

ki vetette szemét?