Strozzi, Giovan Battista: Michelangelo válasza (Caro m'è 'l sonno, e più l'esser di sasso Magyar nyelven)

Caro m’è ’l sonno, e più l’esser di sasso,

mentre che ’l danno e la vergogna dura:

Non veder, non sentir, m’è gran ventura;

però non mi destar, deh! parla basso.

Aludni jó, és kőből lenni még jobb,

míg szégyen s gyalázat úr a világon.

Mily szerencse: se éreznem, se látnom!

Ne keltsd föl hát, s ó! csendesen beszélj ott.