Vivanti, Annie: Ötven év múlva (Fra cinquant'anni Magyar nyelven)
|
Fra cinquant'anni (Olasz)Vecchia zitella, calma e intelligente, La casa un po' sossopra qualche volta, Molt'aria, molta luce e l'armonia E una gran calma in cor. Degl'ideali Alfine un giorno limpido ed azzurro Nella poltrona, accanto ai vetri aperti Così, le mani in grembo, e da squisito
|
Ötven év múlva (Magyar)Mint vén leány, derülten, nyugalomba', A házam nem lesz éppen szörnyű rendes, Lesz sok-sok fénye, sok-sok levegője, S lelkembe' nagy csönd. Mi ma ideálom És végre egy derült nap tiszta reggjén Zsöllyém a tárt, nagy ablak mellett lészen Kezem ölemben, békességgel telten,
|