Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Andreus, Hans: Napozás (Liggen in de zon Magyar nyelven)

Andreus, Hans portréja

Liggen in de zon (Holland)

Ik hoor het licht het zonlicht pizzicato

de warmte spreekt weer tegen mijn gezicht

ik lig weer dat gaat zo maar niet dat gaat zo

ik lig weer monomaan weer monodwaas van licht

 

Ik lig languit lig in mijn huid te zingen

lig zacht te zingen antwoord op het licht

lig dwaas zo dwaas niet buiten mensen dingen

te zingen van het licht dat om en op mij ligt

 

Ik lig hier duidelijk zeer zuidelijk lig zonder

te weten hoe of wat ik lig alleen maar stil

ik weet alleen het licht van wonder boven wonder

ik weet alleen maar alles wat ik weten wil.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://ace.home.xs4all.nl/Literaria

Napozás (Magyar)

Hallom a fényt a napfényt pizzicato

a meleg megint az arcomba beszél

megint fekszem így nem jó úgy a jó

monománja a fénynek monokretén.

 

Fekszem csak fekszem bőrömben dalolok

válasz a fényre ez a halk dallam

fekszem kretén nem kretén kinn emberek dolgok

a fényt dalolom köröttem rajtam.

 

itt fekszem kérem én délen fekszem de nem

tudom hogy vagy mit fekszem csak mozdulatlan

csak a fényt tudom a csoda-csoda fényt ismerem

csak tudok mindent mit valaha tudni akartam.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

minimap