Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Leeflang, Ed: Múzeum (Museum Magyar nyelven)

Leeflang, Ed portréja

Museum (Holland)

Het kinderjurkje dat al is geweven

voor er romaans gedacht werd of gebouwd

bestaat. Het slaapt niet ver in een vitrine.

Veel nachtblauw heeft de stof bewaard.

 

De mouwen liggen uitgespreid,

zodat het nog gedachten kan omhelzen,

die in dat leven niet zijn uitgesproken

en van dat sterven niet zijn afgeleid.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.gedichten.nl/nedermap

Múzeum (Magyar)

A gyerekszoknya, amit megszőttek,

mielőtt románkor létezett volna,

megvan. Vitrinben alszik itt nem messze

sok éjkéktől őrizgetve.

 

Az ujjak szerteterítve,

hogy a gondolatokat ölelhesse,

miket éltében még nem mondtak ki,

és így nem elmúlásból származnak.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

minimap