Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Brekke, Paal: Csigahéj a házunk 1 (En konkylie i vårt hus 1 Magyar nyelven)

Brekke, Paal portréja

En konkylie i vårt hus 1 (Norvég)

Jeg tegner dine øyenbryn med fingeren
og dine smale kinn. Hvor du er her!
Jeg løfter dine bryster fram av mørket
og deres sang som av fremmede kloders
fjernhet hvisker mot mitt ansikt
Jeg reiser dine hofters hvite strand av havet
lysende i månens lys
                               Din hud mot min
sitt hjertes slag mot mitt - hvor du er her!
hvor jeg er her, er meg, er virkelig
Og sammen strekker vi oss mot en større virkelighet
gyngende i dette jeg-deg-oss, som i en båt over bølgene
der alt er møte, alt er speil mot speil,
er lys mot lys



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://os.bibliotekivest.no

Csigahéj a házunk 1 (Magyar)

Szemöldököd ívét és keskeny arcodat
rajzolják ujjaim. Íme itt vagy!
És kiemelem melleid a fényre
és daluk mintha idegen csillagokról
szállna arcom felé
Csípőid megépítem fehér holdfényben fürdő
tenger köveiből
                       Bőröd hamvát
s szíved verését érzem íme itt vagy!
és itt vagyok teljes valómmal én
S a tágasabb valóság felé nyújtózó testünk
ring ring az együttlétben hullámringatta bárka
s minden találkozik, tükör szembe tükörrel,
fény a fényhez



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaD. O.

minimap