Dinescu, Mircea: Interjú (Interviu Magyar nyelven)

La noi la tara e bine e frumos
principiile-au imbatrinit putin
afar spirtul medicinal dat prin piine intinereste
si felcerul il recomanda pentru "uz intern".
La noi tinda bisericii a fost redata agriculturii
porcul a molfait copilul uitat în copaie
(oricum erau ai Statului si unul si altul)
în general e bine la noi la tara
ai mici stau cu canile sub televizor poate s-o da lapte
la radio am terminal demult recoltatul
si-n curând o să terminam si pe cimp
în general e bine la noi la tara e beton e frumos
daca-ti cumperi oul din City
daca fabrica de salam n-o să mai traga
cu coada ochiului inspre cai.
La noi la tara e bine
pompierii în general dau foc la case e frumos
tractorul ara intre unii si altii
intre unii si altii o brazda adinca
e bine e frumos.

Nálunk falun minden jó és szép
az elvek kicsit megöregedtek
kenyér orvosi szeszbe mártva fiatalít
belső használatra ajánlja a felcser.
A templom kertjét megkapta a mezőgazdaság
kintfelejtett gyermeket csámcsogott egy disznó
(az államé volt úgyis mindkettő)
általában jó nálunk falun
a kicsik kezükben csuporral tévéből várják a tejet
a rádióban rég befejezték a betakarítást
hamarosan megtörténik a mezőn is
általában jó nálunk falun ha szépen lebetonozott
ha a City-ből veszed a tojást
ha a szalámigyár nem kacsintgat
a lovak felé többé.
Nálunk falun minden olyan jó
a tűzoltók házakat gyújtanak általában szép
egyesek között mély barázdát
szánt a traktor
minden jó minden szép.