Isanos, Magda: Még van néhány nyár (Mai sunt câteva veri Magyar nyelven)

Mai sunt câteva veri
de trăit sub soare.
Câteva cântece şi tăceri
roditoare.

Câţiva strălucitori
ani de ramură verde şi flori.
Câteva popasuri cu sfat
şi vin în pahare turnat.

Câteva sărutări mai sunt,
până la sărutarea ta, pământ.
Nu vă certaţi, prieteni drumeţi,
pentru nălucirile-acestei vieţi.

Van még néhány nyár
hogy éljek a nap alatt
Néhány csend és dal
még rügybe fakad.

Néhány ragyogó év
zöldellő ágaskodás, virágzó hév
Tanulságos megállókkal,
poharakba töltött borokkal.

Még van néhány csók is talán,
míg magához hív a földanyám. 
Útitársaim ne civakodjatok semmiért,
Kiváltképp e földi élet délibábjaiért.