Vicol, Emilian Robert: Ez mindenem (E tot ce am Magyar nyelven)

De azi’i rau,
Tu spui ca-i bine.
De maine’i rau,
Te uiti la mine
Si totul este ca si ieri:

O viata plina de dureri,
O viata plina de mister.

E tot ce am!
E tot ce pot ca sa-ti ofer.

Ha ma még rossz,
azt mondod: ugyan!
Ha holnap rossz,
nézel rám szótlan,
és minden marad ugyanúgy:

fájdalmas lét, szomorú,
bizonytalan, bonyolult.

Ez mindenem!
Számunkra nincs több válaszút.