Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Tarkovszkij, Arszenyij Alekszandrovics: Mint negyven évvel ezelőtt (részlet) (Как сорок лет тому назад (деталь) Magyar nyelven)

Tarkovszkij, Arszenyij Alekszandrovics portréja

Как сорок лет тому назад (деталь) (Orosz)

1.

Как сорок лет тому назад,

Сердцебиение при звуке

Шагов, и дом с окошком в сад,

Свеча и близорукий взгляд,

Не требующий ни поруки,

Ни клятвы. В городе звонят.

Светает. Дождь идет, и темный,

Намокший дикий виноград

К стене прижался, как бездомный,

Как сорок лет тому назад.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://verses.skvalex.com

Mint negyven évvel ezelőtt (részlet) (Magyar)

1.

Mint negyven évvel ezelőtt,

Szívdobogás, ha lépte csendül,

S a ház, a gyertya, kerti zöld,

Rövidlátó szemek s a tört

Tekintet, mely nem kéri esküm.

Az alvó házsorok fölött

Harang zúg. Záporvert a hajnal.

S hajléktalanként dől a rőt,

Átázott vadszőlő a falra,

Mint negyven évvel ezelőtt.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

minimap