Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hodaszevics, Vlagyiszlav Felicianovics: Emlékművem (Памятник Magyar nyelven)

Hodaszevics, Vlagyiszlav Felicianovics portréja
Baka István portréja

Vissza a fordító lapjára

Памятник (Orosz)

Во мне конец, во мне начало.

Мной совершённое так мало!

Но всё ж я прочное звено:

Мне это счастие дано.

 

В России новой, но великой,

Поставят идол мой двуликий

На перекрестке двух дорог,

Где время, ветер и песок...



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://overseaex.narod.ru/Poets

Emlékművem (Magyar)

Bennem a kezdet és a vég is.

Kevés, mit véghezvittem,

mégis a láncban tartós szem vagyok:

e boldogság megadatott.

 

Az új, de nagy orosz hazában

kétarcú kőbálványom áll majd

két út keresztjén, hol korok

peregnek s szélkavart homok. 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.freeweb.hu/peszleg

minimap