Batyuskov, Konsztantyin Nyikolajevics: A leány rózsához hasonló (Подражание Ариосту Magyar nyelven)
|
Подражание Ариосту (Orosz)La verginella è simile alla rosa
Девица юная подобна розе нежной, Взлелеянной весной под сению надежной: Ни стадо алчное, ни взоры пастухов Не знают тайного сокровища лугов, Но ветер сладостный, но рощи благовонны Земля и небеса прекрасной благосклонны.
1821
|
A leány rózsához hasonló (Magyar)La verginella è simile alla rosa
Az ifjú lány olyan, akár a zsenge rózsa, Amit tavasz nevel becézve mint adósa: Se éhes, kapzsi nyáj, se pásztorok szeme Nem tudja: Ő a rét dús kincse, kelleme, De lám, a lenge szél, az erdő édes árnya, Az ég s a föld vigyáz a szépséges leányra.
|
![[Video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
