Annyenszkij, Innokentyij Fjodorovics: Levelek (Листы Magyar nyelven)
|
Листы (Orosz)На белом небе всё тусклей Златится горняя лампада, И в доцветании аллей Дрожат зигзаги листопада.
Кружатся нежные листы И не хотят коснуться праха... О, неужели это ты, Всё то же наше чувство страха?
Иль над обманом бытия Творца веленье не звучало, И нет конца и нет начала Тебе, тоскующее я?
|
Levelek (Magyar)A menny fehérén bágyatag Aranylik már az égi lámpa, És felkavart levél-hadak Cikcakkja száll az őszi tájra.
Keringenek a levelek, A föld porába egy se hullna... Ó, hát megint elérkezett A rettegésünk perce újra?
Vagy a csalóka lét felett Nem a Teremtő szava zengett, S nincs véged és nincs kezdeted Tenéked, én, hiába esded.
|