Haugová, Mila: Lux aeterna (Lux aeterna Magyar nyelven)

Lux aeterna (Szlovák)

Petrovi Ondreičkovi[1]

Temné svetlo.
Ty svetlo tmy.
Ticho svetla.
Voda. Spodná.
Skorospln.
A žiari sklo. Ľad.
Smrť miluje lásku na prvý pohľad.

[1] ... už sme len svetlo, čo chýba z hviezd, 1986: „Osudovú ženu“, poetku Milu Haugovú, stretol P. Ondreička (1947-1990) v roku 1984. Zostali spolu do jeho smrti.

Kiadó	... už sme len svetlo, čo chýba z hviezd
Az idézet forrása	xxx

Lux aeterna (Magyar)

Peter Ondreičkának[1]

Fátyolos fény.
Te homálynak fénye.
Fénynek csendje.
Vize. Földrétegeknek.
Majdnemtelihold.
Fénylő üveg. Jég.
Halál első látásra szerelemért rajong.

[1] ... már csak fény vagyunk, mely a csillagokból hiányzik, 1986: "A végzet asszonyát", Mila Haugová költőnőt 1984-ben ismerte meg a festő P. Ondreička (1947-1990). Annak haláláig együtt éltek.

Répás Norbert

Feltöltő	Répás Norbert
Kiadó	... már csak fény vagyunk
Az idézet forrása	saját