Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Baričák, Pavel Hirax: Angyal és gazfickó (Anjel a gauner Magyar nyelven)

Baričák, Pavel Hirax portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Anjel a gauner (Szlovák)

Povedala si mi,
že si pobehlica
a to ma pritiahlo.

Ale nie,
ty si slušné dievčatko
a ním aj zostaneš.

Ja budem na rozdiel od teba
naďalej plávať rumovými ránami
v ústrety padlým ženám.

Tak už choď a neotáčaj sa...



FeltöltőRépás Norbert
KiadóHladoHlas
Az idézet forrásaMore srdca, ISBN: 978-80-970013-5-3
Könyvoldal (tól–ig)26-26
Megjelenés ideje

Angyal és gazfickó (Magyar)

Azt mondtad nekem,
hogy szajha vagy
s ez vonzott engem.

De nem,
te jóravaló kislány vagy
és az is maradsz.

Veled ellentétben én majd
bukott nőknek segédkezve
továbbra is rumos reggeleken lebegek.

Indulj hát és ne nézz vissza...



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap