Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Peteraj, Kamil: Elmélkedés egy teáskannáról (Reflexia s čajníkom Magyar nyelven)

Peteraj, Kamil portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Reflexia s čajníkom (Szlovák)

čajník
ako tučná hus
na plynovom sporáku

ešte aby zamával krídlami
natiahol dlhý krk
z pary

a vyletel von oblokom
v tento iracionálny
smutný
akoby odstrelený
jesenný deň



FeltöltőRépás Norbert
KiadóIKAR, a.s.
Az idézet forrásaToto je moja reč
Könyvoldal (tól–ig)75-75
Megjelenés ideje

Elmélkedés egy teáskannáról (Magyar)

teáskanna
akár egy kövér liba
a gázrezsón

nehogy már szárnyaival integessen
kinyújtsa hosszú nyakát
a párából

és kiröppenjen az ablakon
ezen az eszement
szomorú
szinte agyonlőtt
őszi napon



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap