Strážay, Štefan: Hosszú magány (Dlhá samota Magyar nyelven)

Prichádzam domov po zotmení.
Všade je chladno, málo svetla,
prach nevie,
čoho som sa dotkol,

a tak sa chystám k dlhému spánku.
Chcem, aby sa mi snívalo: o niečom peknom
alebo veľmi zlom.

Alkonyatkor érkezem haza.
Mindenhol hideg honol, halványul a fény,
mit megérintettem,
pornak arról nincs tudomása,

így készülődöm a hosszú alvásra.
Álmodni szeretnék: valami fennköltről
vagy valami nagyon rosszról.