Works

„..szeret, nem szeret..” (German) – Vámos György
„Mindent elpenget” (English) – Petrőczi Éva

(Éles fény) (English) – Benő Attila

100 (Kapu előtt állok…) (English, Serbian) – Kassák Lajos
14 (Jakoska sír…) (Serbian) – Kassák Lajos
15 (Művészetre esküdni…) (Serbian) – Kassák Lajos
150.000 (Italian, Romanian) – Páskándi Géza
17 (Az ég akkor…) (Serbian) – Kassák Lajos
184. szútra (Serbian) – Kőhalmi Ildikó
1917-ben (English) – Szép Ernő
1940 (English) – Faludy György
1944 június 6 (English) – Vas István
1954 (French) – Marno János
1956 (English, Serbian) – Weiner Sennyey Tibor
1956 - töredékek (Serbian) – Buda Ferenc
1970. december 22. (English, Italian, Serbian) – Pilinszky János
1973 (Italian) – Demény Ottó

2010. szeptember 1. (Serbian) – Lennert Móger Tímea
27 (Az asszonyok fogai) (Serbian) – Kassák Lajos
2x2 (English, Italian) – Fodor Ákos

32 (Napok és elszabadult csillagok…) (Serbian) – Kassák Lajos

4 Titok (English) – Tornay, András

52 (Fény és árnyék között…) (Serbian) – Kassák Lajos
54 (Lámpák vörös fejét kibontani…) (Serbian) – Kassák Lajos

60 (Fölemellek hogy lássanak) (Serbian) – Kassák Lajos
61 (Ki ismeri az idegent…) (Serbian) – Kassák Lajos
63 (A külvárosok házai között…) (Serbian) – Kassák Lajos
64 (Fekete trapézon repülnek…) (Serbian) – Kassák Lajos
65 (A hajnal trombitái köszöntenek…) (Serbian) – Kassák Lajos
66 (Romanian) – Weöres Sándor
66 (Egy kéz jeleket ír…) (Serbian) – Kassák Lajos
67 (Valaki szíven szúrta a lányt…) (Serbian) – Kassák Lajos
68 (Szemed sugarán…) (English, Serbian) – Kassák Lajos
69 (A nap szárnyai ketté osztják életünket…) (Serbian) – Kassák Lajos

73 (Nem bontom ki a titkot…) (Serbian) – Kassák Lajos
74 (Ez a kamaszok ébredése…) (Serbian) – Kassák Lajos
76 (Vasat tettem a tűzbe…) (Serbian) – Kassák Lajos
77 (Kiléptem a házból…) (Serbian) – Kassák Lajos

90 (Meghalt a kedvesem…) (English, Serbian) – Kassák Lajos
92 (Kenyértörés ez…) (Serbian) – Kassák Lajos
94 (Ki jár a kertben…) (Serbian) – Kassák Lajos
95 (Egy követ dobtam a magasba…) (Serbian) – Kassák Lajos
97 (Zöldüljenek ki erdőink…) (Serbian) – Kassák Lajos
98 (A város ez…) (Italian, Serbian) – Kassák Lajos
99 (Nem könnyű ez az élet…) (Serbian) – Kassák Lajos

A pap (Czech, English) – Pénzes Tímea
A "Dies irae" (Romanian, Russian) – Ady Endre
A „Meredek Út” egyik példányára (German, English, Italian) – Radnóti Miklós
A XLII. zsoltár (Italian) – Képes Géza
A 137. zsoltár (Italian) – Gergely Ágnes
A 15 éves lány (English, Italian, Romanian, Slovak, Serbian) – Petőcz András
A 27281 (English, Italian, Romanian) – Röhrig Géza
A 66. nap (English) – Iancu Laura
„A Babiloni Parázna” (XII. 30.) (Italian, Slovak) – Kálnoky László
A bagoly (English) – Szabó Lőrinc
A bagoly (German) – Bozzay Pál
A bak jegye (German, Italian) – Balla Zsófia
A bánat (English, Italian, Romanian) – József Attila
„A bánat dalai”-ból (German) – Ady Endre
A Baráttság (German) – Csokonai Vitéz Mihály
A becsapódás (English, Romanian, Serbian) – Pintér Tibor
A becsapódás helye (Italian, Slovak, Sloven) – Zilahy Péter
A befagyott tó (German) – Kempelen Farkas
A befalazott diák (Hungarian) – Ady Endre
A béka (Italian) – Csáth Géza
A béke csendje (English, Italian) – Varga Ottó
[A béke más] (English) – Fodor Ákos
A békesség (French) – Csokonai Vitéz Mihály
A belső végtelenből (English, Norwegian) – Weöres Sándor
A beteg rák (German, English, Italian) – Eörsi István
A Bethesda partján (Italian) – Reményik Sándor
A betük sivatagában (German) – József Attila
A birka-iskola (English, Italian) – Weöres Sándor
A bizonytalan létűek (Italian) – Szente B. Levente
A bokályos házban (Serbian) – Petrőczi Éva
A boldog szerelem (142.) [Minden vizek kicsapának...] (German, English) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (16.) [Más a világ ábrázatja...] (German) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (163.) [Ne csudáld, hogy majd minden szó...] (German) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (164.) [Minden nap új kellemekkel...] (German) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (171.) [Libyának homokjain...] (German) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (197.) [Kendericzék! fülemilék!] (German) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (2.) [Musám te! ki zokogással...] (English) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (35.) [A bereknek gyors kaszási...] (English) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (35.) [A bereknek gyors kaszási...] (German) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (41.) [Tőle jönnek, hozzá térnek...] (German) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (51.) [A szokáshoz, emberekhez...] (German) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (53.) [Egy istenért, egy hazáért...] (German) – Kisfaludy Sándor
A boldog szerelem (87.) [Ez órának lejártával...] (German) – Kisfaludy Sándor
A boldog szunnyadókhoz (German) – Vitéz Somogyváry Gyula
A Bolond (Tarot, Nagy Arkánum 0.) (English, Italian) – Aranyi László
A bőr alatt halovány árnyék (English, Spanish, Italian, Romanian, Serbian) – József Attila
A búbos galamb (German) – Greguss Ágost
A búcsúzó szerelem (German) – Beöthy László
A bujdosó (German, English, Italian, Portuguese, Romanian) – Radnóti Miklós
A civódó magyar (German) – Ady Endre
A Corcovado Krisztusa (Italian) – Kányádi Sándor
A csavargó elégiája (English, Serbian) – Csoóri Sándor
A csend (English, Italian, Romanian) – B. Tomos Hajnal
A csend (English, Italian, Romanian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
A csend hintája (German, English, Italian, Russian) – Utassy József
A csend íze (English, Italian, Romanian, Serbian) – Pethes Mária
A csillagos ég (German, Italian, Slovak) – Petőfi Sándor
A csoda halála (Serbian) – Bátai Tibor
A csodák (English) – Gabor Kiraly
A csodatétel (XII. 31.) (Italian, Slovak) – Kálnoky László
A csók (English, Serbian) – Gulisio Timea
A csók napja (Serbian) – Gergely Tamás
a csönd (English, Italian, Romanian) – Márkus László
A csönd mélységei (English, French) – Marsall László
A csönd, ott, messze… (Serbian) – Mirtse Zsuzsa
A dal (German) – Szamolányi Gyula
A dalnok búja (Slovak) – Arany János
A dalnok egy királyra emlékezik (English, Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
A damaszkuszi út (English, Esperanto, French, Italian, Romanian, Serbian) – Tandori Dezső
A dán királyi főszámvevő jelentése a Fortinbras & Fortinbras cég átvilágításáról (English, Italian) – Orbán Ottó
A Danaidák (English, French, Italian) – Babits Mihály
a déli dagály és a kémikus (Serbian) – Gyukics Gábor
A délibáb üzenete (German) – Ady Endre
A deportált nők szerelvénye (English, Italian) – Mezei András
A Deukalion Termelő Szövetkezet (Italian) – Borbély Szilárd
A diktátor (English, Italian, Norwegian, Serbian) – Kassák Lajos
A DNS (English) – Gabor Kiraly
A Drakula-orchidea (English, Serbian) – Fabó Kinga
A drónok támadása (English, Italian, Slovak) – Tóth Imre
A Duna vallomása (Italian, Romanian, Slovak) – Ady Endre
A Dunán (English, Romanian, Serbian) – Petőfi Sándor
A fa - katona monológja (Italian) – Rába György
A fa árnyéka (German, English, Esperanto, Russian, Serbian, Ukranian) – Danyi Zoltán
A fájdalom emlékei (Italian) – Oláh Tamás
A fájdalom fokozatai (English, Italian, Serbian) – Pethes Mária
A fájdalom természetéről, (English) – Tóth Krisztina
A falu (Italian, Serbian) – Cseke Gábor
A fársáng búcsúzó szavai (French) – Csokonai Vitéz Mihály
A fecskének árnyéka (English) – Szép Ernő
A fehér csönd (English, Italian, Romanian) – Ady Endre
A fekete zongora (English, Esperanto, Croatian, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak) – Ady Endre
A félelem (English, Italian, Romanian) – Kamarás Klára
A félelmetes angyal (German, English, Italian) – Radnóti Miklós
A felleg sírni készülődik (English, Italian) – Vozári Dezső
A felnőttek (English, Italian) – Fodor Ákos
A felnőttkor kezdete (French) – Várady Szabolcs
A felszín alatt (Serbian) – Mirtse Zsuzsa
A feltaláló (English, Italian) – Dragomán György
A feltámadt Lázár litániáiból (Italian) – Reményik Sándor
A fény fonákja (Spanish, Italian) – Kálnoky László
A fény szeretője (German) – Gérecz Attila
A férfi, ha 40 (English) – Jóna Dávid
A fiam bölcsőjénél (German, English, Romanian) – Ady Endre
A filozófiáról (English, Italian, Romanian, Serbian) – Petri György
A filozófusnő térfosztása (Italian) – Zilahy Péter
A Fogak Tornáca (English, French) – Weöres Sándor
A fogkefe (English, Italian, Romanian, Serbian) – B. Kiss Tamás
A föl-földobott kő (German, English, Italian, Portuguese, Romanian) – Ady Endre
a föld az ég az út a víz (Italian, Serbian) – Cseke Gábor
A Föld ébresztése (Romanian) – Ady Endre
A föld nem ad hazát (German) – Flórián Tibor
A földgömb (English) – Szabó Lőrinc
A földnek szive (German) – Martos Ferenc
A föltámadás szomorúsága (Romanian) – Ady Endre
A folyami költő (English) – Kántor Péter
A folyón, a folyón (English) – Vető Miklós
A Főpap (English, Italian) – Aranyi László
A fordító (Részlet) (English, Italian) – Reményik Sándor
A formákról (English) – Fodor Ákos
A forralt bor meséje (English, Italian, Romanian, Serbian) – Petrőczi Éva
A forró szél imádata (Serbian) – Nagy László
A franciaországi változásokra (German, English, French, Hungarian, Italian) – Batsányi János
A függönyrésen* (English, Italian) – Weöres Sándor
A fül (Albanian, Bulgarian, German, Greek, English, Spanish, Italian, Serbian) – Fabó Kinga
A fülemile (Italian, Romanian) – Arany János
A fürdőruha (részlet a Máglya c. regényből) (English) – Dragomán György
A füst vállalása (Italian) – Petrőczi Éva
A futóbab (German) – Kótay Lajos
A Galil (Italian) – Szenes Anikó
A Gare de l'Esten (English, Romanian, Slovak) – Ady Endre
A gazdagság álma (English, Romanian, Slovak) – Ady Endre
A gejzír (English) – Nemes Nagy Ágnes
A Gép Üdvözlése (Italian) – Sebestyén Péter
A gólya (German) – Petőfi Sándor
A Göncöl szekerén (English, Italian) – Reményik Sándor
A gondolat útja (English, Italian, Romanian) – Hervay Gizella
A grófi szérűn (Romanian) – Ady Endre
A guantanamoi fogoly (English, Italian, Slovak, Serbian) – Tóth Imre
(a gyermek) (French) – A. Túri Zsuzsa
A gyermek és szivárvány (Slovak) – Arany János
A gyermeket, ha alszik... (German, English, Esperanto) – Juhász Gyula
A gyermekkor vége (English, Italian, Romanian, Slovak, Serbian) – Sebestyén Péter
A gyertyaláng szól (Serbian) – Petrőczi Éva
A gyöngy ami a vizek szinén világít (Serbian) – Pintér Tibor
A hagyma szól (English, French, Italian, Serbian) – Petri György
A haiku (English) – Fodor Ákos
A hajnal alaprajzai - Nichita Danilovnak (Romanian) – Pethes Mária
A hajnalok madara (German, English, Romanian) – Ady Endre
A hajóépítő (Romanian) – Karádi Kázmér
A halál (German) – Szentessy Gyula
A Halál (Tarot, Nagy Arkánum XIII.) (English) – Aranyi László
A Halál a Ramblán (German) – Térey János
A Halál automobilján (Romanian) – Ady Endre
A halál fekete libegőjén – (English, Serbian) – Zajácz Edina
A halál lovai (German, English, French, Italian, Norwegian, Romanian) – Ady Endre
A Halál rokona (German, English, Italian, Romanian, Slovak) – Ady Endre
A halálgondola (Italian, Serbian) – Simon Balázs
A halálról (English, Italian) – Weöres Sándor
A halandó versel... (Italian) – Ország-Land, Thomas
A hallgatás (Romanian) – Vészi Endre
A halott (Italian) – Vozári Dezső
A Halottak (English, Italian, Romanian) – Ady Endre
A halottakakért érdemes (German) – Alföldi Géza
A hammelni patkányfogó (Italian) – Reményik Sándor
A hangod akkor a legszebb* (English, Italian) – Weöres Sándor
A hangulat (English, Italian, Romanian) – Reményik Sándor
A harmadik (English, French, Italian, Romanian) – Pilinszky János
A harmadik időszámítás (English, Esperanto, Italian, Slovak, Serbian) – Acsai Roland
A harmadik nap esni kezdett a hó (English, Serbian) – Csoóri Sándor
A harmadik történet (English) – Balla Zsófia
A harmonikus élet receptje (English, Italian, Serbian) – Eörsi István
A három bálvány (German) – Varságh János
A három nyúl (English) – Zelk Zoltán
A határon túl (English, Serbian) – Kassák Lajos
A hattyú csak egyszer szól (Bulgarian, Italian, Serbian) – Fabó Kinga
A ház (Italian) – Gergely Ágnes
A hazafi (German) – Kisfaludy Károly
A hazafiúi hűségről (Italian) – Nádasdy Ádám
A Házsongárdi temetőben (English, French, Italian) – Jékely Zoltán
A hóesésben (English, Italian, Serbian) – Benjámin László
A hegy vendégei (English, Esperanto, Italian, Serbian) – Acsai Roland
A helyzet tisztázása (English, Italian, Romanian, Serbian) – Sebestyén Péter
A herceg balladája (Italian) – Jónás Tamás
a hercegnő tánca (English, Serbian) – Weiner Sennyey Tibor
A hét napjai (Serbian) – Sumonyi Zoltán
A hetedik angyal (English, Romanian, Serbian) – Petrőczi Éva
A hetedik szoba (English, Italian, Serbian) – Hajnal Éva
A hitem kevés (English, Italian) – Nagy Teréz
A hóhoz (German) – Szabó István
a holnap eltolódott (English, Italian, Serbian) – Pintér Tibor
A honti erdőben (German) – Sajó Sándor
A hullámnézőhöz (Italian) – Sárközi György
A hűség bűnei (Italian, Serbian) – Fodor András
A huszár (Finnish, Romanian) – Petőfi Sándor
A hűtlenség napja (Norwegian) – Nagy László
A jámbor tehén (German) – József Attila
A játszótér (English) – Jóna Dávid
A jó öreg kocsmáros (Slovak) – Petőfi Sándor
A Jó Öreg tanítása (German) – Kováts József
A jó vándor (English) – Márai Sándor
A jóság titka (German) – Bárd Oszkár
A judeai helytartó (Italian) – Faludy György
A kabátzsebemben (English, Italian, Serbian) – Acsai Roland
A kaddist még (Italian) – Simon Balázs
A kalauz (English, French, Italian, Romanian) – Kosztolányi Dezső
A kályhacsináló estéje (Serbian) – Petrőczi Éva
A kályhák lázadása (Romanian) – Farkas Árpád
A kanári (English, Italian, Serbian) – Acsai Roland
A kanyargó Tisza partján (German) – Dóczy József
A kapu (English, Esperanto) – Imre Flóra
A kapú előtt (English, Italian, Romanian) – Dsida Jenő
A karácsony (English, Italian, Romanian, Serbian) – Jóna Dávid
A karácsonyfa énekel (English, Serbian) – Reményik Sándor
A katonák (English, Italian) – Reményik Sándor
A kávéházban (German) – Semlyéni Aladár
A kavics (English, Italian, Romanian) – Jóna Dávid
A kék tenger partján (English, Italian, Romanian) – Ady Endre
A kékiringó kihallgatása (English, Italian, Romanian) – Hervay Gizella
A kékszakállú herceg vára (English, Romanian) – Balázs Béla
A kép-mutogató (Estonian) – Arany János
A képekről (English, Spanish) – Nemes Nagy Ágnes
A képernyő imádása (German) – Balla Zsófia
A képező (Italian, Slovak) – Pintér Tibor
A kéregető Isten (English, Italian, Romanian) – Petőcz András
A kérés (English) – Fodor Ákos
A kereszt (English, Serbian) – Gulisio Timea
A kereszt fogantatása (Italian) – Reményik Sándor
[a keresztútnál] (English) – Márkus László
A kertben (English, Italian, Serbian) – Bak Rita
A kerti törpe (English, Romanian) – Farkas Árpád
A késdobáló (French, Italian) – Marno János
A kesergő szerelem (7.) [Mint a szarvas, kit megére...] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (13.) [Boldog vagy te, czifra madár!] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (22.) [A kutyáktól üldöztetvén...] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (44.) [Mint előzi akaratom...] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (47.) [Sok s nagy, a mit szenvedek én!] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (51.) [Midőn a hold világában...] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (90.) [Hallottam én szép szavának...] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (100.) [A világból kiszakadva...] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (126.) [Napok jönnek, napok mennek...] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (172.) [Téged látlak az egeknek...] (German, Italian) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (173.) [Elérem majd nyúgalmamat...] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (176.) [Szelid Musák! jól tudom én...] (German) – Kisfaludy Sándor
A kesergő szerelem (VII. ének) [Két szeme, szép arczúlatján...] (German) – Kisfaludy Sándor
A két lúd (English, Italian) – Reviczky Gyula
A két szemed szeretett legtovább (English, Italian, Serbian) – Nadányi Zoltán
A kételkedő rigó (Italian, Serbian) – Ferencz Győző
A kéz (Italian) – Fodor András
A kezdet szabadsága (English, Italian) – Rab Zsuzsa
A kibicnek mindegy (Serbian) – Szabó Palócz Attila
A Kicsi Asszony szomorúsága (Italian, Romanian) – Petőcz András
A Kicsi Asszony ölelése (English, Italian, Romanian) – Petőcz András
A kígyó árnyéka (részlet) (Bulgarian) – Rakovszky Zsuzsa
[A kínhoz kötnek kemény kötelek…] (German, Romanian) – József Attila
A kinyujtott és visszahúzott kéz (Italian) – Reményik Sándor
A király jobb keze (German) – Vida József
A kis Tisza hídján (German) – Juhász Gyula
A kísérő házak (Russian) – Ady Endre
A kiüresedés ellen (Serbian) – Csák Gyöngyi
A kivirágzott kéz (Italian, Serbian) – Szécsi Margit
A knyáz Potemkin (Serbian) – Kiss József
A kő-béka lassan ment* (English, French, Croatian, Italian) – Weöres Sándor
A koboldkórus délelőtti dala (English) – Kemény István
A ködbe-fúlt hajók (English, Romanian, Slovak) – Ady Endre
A ködök (English) – Gabor Kiraly
A köd mögött (German) – Horák Andrea Kankalin
A kolibri (English, Serbian) – Acsai Roland
A költészet (English, Romanian, Slovak) – Petőfi Sándor
A költészethez (German) – Szendrey Júlia
A költő (German) – Karinthy Frigyes
A költő Artemisz templomára emlékezteti faj- és sorstársait (Italian) – Sebestyén Péter
A költő és a szőlővessző (German) – Petőfi Sándor
A költő halálára (Italian, Serbian) – Rába György
A költő hazája (Slovak) – Arany János
A költő mit tehet? (English, Italian, Romanian) – Szilágyi Domokos
A költő pohara (Serbian) – Nagy László
A költő szerelme (English, Italian, Romanian) – Balázs F. Attila
A könny (Italian) – Szenes Anikó
A könnyek asszonya (Bús arcát) (English, Romanian) – Ady Endre
A könyvespolc előtt (Italian) – Kántor Péter
A körhinta, No. II. (Italian, Serbian) – Petrőczi Éva
A kőszívű ember fiai (Esperanto) – Jókai Mór
A kőtáblára (Italian) – Borbély Szilárd
A kriminális hetedik bé (German) – Bóc István
A Krisztinában (English, French) – Nemes Nagy Ágnes
A krummbachtali fürdő (Italian) – Csehy Zoltán
A küldemény (Italian) – B. Tomos Hajnal
A külföld magyarjaihoz (German, English, Finnish) – Petőfi Sándor
A kürtösök szava (English) – Ady Endre
A kútba néztem (Italian) – Gergely Ágnes
À la recherche… (English, Italian, Serbian) – Radnóti Miklós
A lábról (Russian) – Várady Szabolcs
A lant (German) – Pálmay József
A lány dala (German, Italian) – Ladányi Mihály
A lápon (English, Italian, Romanian, Serbian) – Pintér Tibor
a lapzárta ördöge (Serbian) – Szabó Palócz Attila
A lárma születése (English, Slovak, Serbian) – Birtalan Balázs
A látvány (French) – Nemes Nagy Ágnes
A leckét megtanultam (English, Italian, Romanian, Serbian) – Hervay Gizella
A Léda aranyszobra (English, Romanian, Slovak) – Ady Endre
A legbenső forma (French, Italian) – Marno János
A legfélelmetesebb (English, Serbian) – Weiner Sennyey Tibor
A legfinomabb ecset (English, Italian, Romanian, Serbian) – Acsai Roland
A leghosszabb hónap (English, Serbian) – Nagy Kata
A legszebb (German, English, Italian, Slovak) – Kiss Ottó
A legszebb időszak (English, Italian, Slovak) – Kiss Ottó
A legszebb muzsika (German) – Benedek Elek
A legszebb vers (German) – Szamolányi Gyula
A léha közöny (English, Italian) – Nagy Teréz
A lejtőn (English, French) – Arany János
A lélek él (English, Italian, Romanian) – Reményik Sándor
A lelkekről: néhány ős-androgin (Italian, Serbian) – Fabó Kinga
A lelkem oly kihalt, üres (English, Italian, Romanian) – Kosztolányi Dezső
A lényeg (Serbian) – Lennert Móger Tímea
A lényeg… (English, Italian, Serbian) – Fésűs Éva
A lepke (German, English) – Arany János
A levél (Italian) – Képes Géza
A levél (German) – Szentessy Gyula
A leveleket elviszik (Serbian) – Filip Tamás
A Lídó őszön (Italian) – Pintér Tibor
A lírai én meg amit zárójelbe tett (English, Italian) – Petri György
A liszt istene (Serbian) – Dragomán György
A ló kérdez (German, English, Romanian) – Ady Endre
A ló meghal a madarak kirepülnek (Serbian) – Kassák Lajos
A ló meghal a madarak kirepülnek (Nyitó részlet) (Italian, Romanian) – Kassák Lajos
A lufi (English, Italian, Romanian, Serbian) – Röhrig Géza
A lusta légy (English, Italian) – Eörsi István
A lyukas zokni (English) – Lázár Ervin
A madár fiaihoz (English) – Tompa Mihály
A madarak nyelve (English, Serbian) – Weiner Sennyey Tibor
A magánszorgalmú kutyák (Norwegian) – Illyés Gyula
A Mágus (English, Italian, Serbian) – Aranyi László
A Mágus (II. változat) (English) – Aranyi László
A magyar asszony (German) – Móricz Zsigmond
A magyar becsületszó (German) – Medgyes Lajos
A magyar nép (Finnish) – Petőfi Sándor
A magyar nyelv (German) – Rudnyánszky Gyula
A magyar nyelv (German) – Pósa Lajos
A magyar politikusokhoz (German) – Petőfi Sándor
A magyar szó (German) – Pósa Lajos
A magyarokhoz (I) (English) – Berzsenyi Dániel
A magyarokhoz (II) (English, Italian) – Berzsenyi Dániel
A mai nap (English, Italian, Romanian, Slovak, Serbian) – Sebestyén Péter
A mai nap (Serbian) – Szabó T. Anna
A maradás törvénye (Serbian) – Sinkovits Péter
A Margit-szigeten (German) – Gárdonyi Géza
A Margitszigeten (Italian) – Borbély Szilárd
A mártír éji dala (English, Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
A másik (English, Italian) – Heltai Jenő
A másik (Serbian) – Filip Tamás
A másik élet (Romanian) – Weöres Sándor
A másik erdő (Italian) – Simon Balázs
A másik kettő (English) – Ady Endre
A mécsvirág kinyílik (German) – Radnóti Miklós
A medve töprengése (English, Italian) – Weöres Sándor
A megbékélés mosolya (English, Serbian) – Pethes Mária
A megbélyegzett (Serbian) – Choli Daróczi, József
A megfagyott gyermek (German) – Eötvös József
A megfagyott madárka (German) – Mikszáth Kálmán
A megfáradt Odysseus (English, Italian) – Rónay György
A megismétlődött teremtés (German) – Sziráky Dénes Sándor
A megvadult ló (English, Italian, Romanian) – Jóna Dávid
A megvalósult álom. (German) – Jörgné Draskóczy Ilma
A Megváltás szekvenciája. (Italian) – Borbély Szilárd
A Megváltó (English, Esperanto, Italian, Romanian) – Örkény István
A megvénhedt Isten (Italian, Romanian, Slovak) – Petőcz András
A méh románca (Slovak) – Arany János
a menekülés hátulütői (Italian) – André Ferenc
A menekülő (French, Italian) – Hajnal Anna
A menekülő (English, Italian) – Reményik Sándor
A mérföldkövek titka (English, Italian, Romanian) – Dsida Jenő
A mérleg serpenyője (English, Serbian) – Kassák Lajos
A mezsgyén (Italian) – Sebestyén Péter
A mi gyermekünk (English, Esperanto) – Ady Endre
A mi házunk (English, Italian) – Kosztolányi Dezső
A mi időnkben (English, Italian, Romanian, Serbian) – Sebestyén Péter
A mi utcánk (Romanian) – Kányádi Sándor
A minotaurusz lakhelye (Serbian) – Mirtse Zsuzsa
A mozdulat (English, Romanian) – Nemes Nagy Ágnes
A mozgófénykép metafizikája (Russian) – Karinthy Frigyes
A műfordító halála (English, Italian) – Kálnoky László
A múlt után (Serbian) – Lennert Móger Tímea
A munka (English, Esperanto) – Juhász Gyula
A nagy álom (Romanian) – Ady Endre
A nagy Cethalhoz (English) – Ady Endre
A nagy csönd előtt (English, Italian, Serbian) – Szente B. Levente
A nagy halász (Italian, Romanian) – Haraszti Mária
A nagy kérdőjel (Italian, Norwegian, Romanian) – Kassák Lajos
A nagy utazás (English, Italian, Romanian) – Márkus László
A nagy víz emlékére (German) – Juhász Gyula
A nagymama (Italian) – Kántor Péter
A nagyszájú hazafiak (German) – Jókai Mór
A nap (German) – Fehér Géza
A Nap (German) – Jörgné Draskóczy Ilma
A Nap alatt (English, Italian) – Ladányi Mihály
A nap szemével (German) – Gulyás Pál
A názáreti ember (Italian) – Kántor Péter
A negyvenhetedik év (Italian) – Petrőczi Éva
A nemes (English, Slovak) – Petőfi Sándor
A nép nevében (German) – Petőfi Sándor
A népszerűtlenség felé (English, Italian, Romanian) – Reményik Sándor
A névtelen (French, Italian, Serbian) – Rákos Sándor
A Nílus himnusza (German) – Radnóti Miklós
A nincsen himnusza (Italian, Romanian) – Ady Endre
A nő szive (German) – Ábrányi Kornél
A nőcit, hogyha hatvanöt… (English, Serbian) – Petrőczi Éva
A nyári pillanat - A téli pillanat (English, Italian) – Jóna Dávid
A nyári Tiszánál (German) – Juhász Gyula
A nyolcadik rekesz (French, Italian) – Marno János
A nyomor nemzetközi nyelvén (English, Italian, Romanian) – Hervay Gizella
A Nyúl mint tolmács (English) – Lázár Ervin
a papírrepülő búcsúja (Italian, Romanian, Serbian) – Sebestyén Péter
a papírrepülő meséi 1. (Italian, Romanian, Serbian) – Sebestyén Péter
a papírrepülő meséi 2. (Italian, Romanian, Serbian) – Sebestyén Péter
a papírrepülő meséi 3. (Italian, Romanian, Serbian) – Sebestyén Péter
a papírrepülő meséi 4. (Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
a papírrepülő meséi 5. (Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
a papírrepülő meséje (Italian) – Sebestyén Péter
A paprikajancsi szerenádja (English) – Weöres Sándor
A paradicsom után (English, Italian, Serbian) – B. Tomos Hajnal
A pártfogó (Italian) – Rab Zsuzsa
A pásztor (Italian) – Rafi Lajos
A pataki könyvek éneke (Italian, Serbian) – Petrőczi Éva
A pázsit (Italian) – Borbély Szilárd
A pettyes, a kockás (Romanian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
A pillanat (English) – Gabor Kiraly
A pillangó hatás (French, Italian) – Marno János
A piros ménes (Italian) – Képes Géza
A Poétákhoz (German) – Barcsay Ábrahám
A pókhálóba (English) – Beney Zsuzsa
A pokol hetedik köre (English, French, Italian, Romanian) – Pilinszky János
A pokolhoz (English, Spanish, Italian) – Nemes Nagy Ágnes
A promiszkuus tükör (Bulgarian, English, Esperanto, French, Serbian) – Fabó Kinga
A puszta létige szomorúsága (Esperanto, French, Italian, Romanian) – Tandori Dezső
A puszta, télen (English, Croatian, Slovak) – Petőfi Sándor
A rab gólya (Slovak) – Arany János
A rablelkek (German) – Arany János
A rádiótornyokon túl (English, Italian, Slovak) – Tóth Imre
A reformáció genfi emlékműve előtt (Norwegian) – Illyés Gyula
A régi ház (Spanish, Italian) – Kálnoky László
A régi panasz (German) – Arany János
A régi víz felett (German) – Juhász Gyula
A rejtett ország (English, Italian, Norwegian) – Weöres Sándor
A relatív város (Italian, Serbian) – Rafi Lajos
A remete (Italian, Serbian) – Aranyi László
A részeg kalmár (English, Italian) – Füst Milán
a rettegésen túl (English, Serbian) – Szabó Palócz Attila
A romantika felbomlása (English, Slovak) – Tóth Imre
A Rothschildék palotája (Romanian) – Ady Endre
A Rőtszakállú (English, Italian, Serbian) – Rab Zsuzsa
A rózsa (English) – Balla Zsófia
A rózsa (German, Italian, Russian) – Vörösmarty Mihály
A rózsa, igen (English, Serbian) – Fekete Anna
A sárga láng (Romanian) – Ady Endre
A sárgavirág (English) – Gabor Kiraly
A sárkány és lovagja (Serbian) – Szécsi Margit
A sarkcsillag (German) – Mezei Ernő
A sebezhetoseg tartomanya - Florin Larunak (Romanian) – Pethes Mária
a semmi háza (Italian) – Gyukics Gábor
A semmi partján (Italian) – Vasadi Péter
A semmi szinkópája (Serbian) – Pethes Mária
A semmi valósága (Serbian) – Kassák Lajos
A Sion-hegy alatt (English, Italian, Romanian) – Ady Endre
A sírásó dala (French) – Marno János
A sivatag keresztje (Italian, Serbian) – Kemenczky Judit
A sólymok kikelnek a tojásból (English, Italian, Serbian) – Acsai Roland
A sólyom húsvétja (English, Italian, Serbian) – Acsai Roland
A soriai rebe sírfelirata (Serbian) – Déri Balázs
A sorshoz (Croatian, Italian) – Babits Mihály
A sorsom... (English, Italian) – Nagy Teréz
A sötétség verse (English, French) – Dsida Jenő
A sphynx (German) – Kiss József
A sportos anyuka (Serbian) – Villányi László
A súly alatt (Italian) – Gergely Ágnes
A Süskind-parfüm (English, French) – Fabó Kinga
A szabadság (German, French) – Csokonai Vitéz Mihály
A szabadság íze – Mariana Marinért (Romanian) – Pethes Mária
A szabadság küszöbén (Italian) – Rába György
A szájhősök (German) – Petőfi Sándor
A Szajna partján (Romanian) – Ady Endre
A szamóca (German, English) – Csokonai Vitéz Mihály
A szánhúzó lovak (English) – Petrőczi Éva
A századvég költőihez (English, Italian) – Baka István
A százéves táncosnő (German) – Berkovits György
A szegedi Dómban (English, Italian) – Gyukics Gábor
A szegény jobbágy (Slovak) – Arany János
A szegény kisgyermek panaszai (részletek) (English, French, Italian) – Kosztolányi Dezső
A széken és az ágyon (English, French, Italian, Romanian) – Pilinszky János
A szél (German) – Petőfi Sándor
A személyi követő éji dala (English) – Petri György
A szent magyar folyó (German) – Juhász Gyula
A szép fegyverkovácsné elköszön a régi fiúktól (German, Italian) – Balla Zsófia
A szép leány (German) – Vörösmarty Mihály
A szeplő (German, English) – Csokonai Vitéz Mihály
A szerelem (German) – Kozma Andor
A szerelem ajándékai (English, Serbian) – Kassák Lajos
A szerelem csendje (English) – Hartal Paul
A szerelem életrajza (English, Italian, Serbian) – Pethes Mária
A szerelem évszakai (Italian) – Demény Ottó
A szerelem koldusa (English, Italian, Serbian) – Pethes Mária
[A szerelem lerombol és] (English, Italian) – Fodor Ákos
A szerelem olykor... (English, Italian, Romanian) – Ladányi Mihály
A szerelem szélén (Italian) – Utassy József
A szerelem, a szerelem… (German, Italian, Romanian, Slovak) – Petőfi Sándor
A szerelem sivataga (German, English, Spanish, Italian, Polish, Romanian, Russian, Serbian) – Pilinszky János
A szeretet különb emlék (Italian) – Szente B. Levente
A szeretetről (German) – Révai Károly
A színész halála (English, Esperanto, Italian, Dutch, Polish, Romanian, Russian, Ukranian) – Örkény István
A szó színeváltozása (Bulgarian, Greek, English, Italian, Serbian) – Fabó Kinga
A szólamvezetőre (Serbian) – Györe Balázs
A szőlőről és más örömökről (English, Italian, Serbian) – Eörsi István
A szomorúság pusztulása (English, Italian, Romanian, Slovak) – Petőcz András
A szomorúság pusztulása (English) – Petőcz András
A szomszéd asztalnál (English, Romanian, Serbian) – Szilágyi Domokos
A szomszédok kara (English, Italian) – Kemény István
A szonett (English, Esperanto) – Tandori Dezső
A szükség diadalívei - Paul Celanért (Romanian) – Pethes Mária
A szürke hatvan árnyalata* (Serbian) – Jász Attila
A tagadás tagadása (English, Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
A táncos (English, Serbian) – Weiner Sennyey Tibor
A tanú vallomása (English, Italian) – Hervay Gizella
A tárgyak jóslata (Italian) – Rába György
A társ (German, English, Italian, Romanian, Serbian) – Weöres Sándor
A tavasz szerelmesei (Italian) – Kutasi Gyula
A távoli szekerek (Romanian) – Ady Endre
A tavon (Esperanto) – Kányádi Sándor
A távozó után (Italian, Serbian) – Justus Pál
A te akaratod... (English, Italian) – Reményik Sándor
A te melegséged (German, English, Italian, Romanian) – Ady Endre
A tékozlás (English) – Gabor Kiraly
A tékozló (Esperanto, French, Italian, Romanian) – Tandori Dezső
A tékozló fiú keresése (English, French, Italian, Romanian) – Pilinszky János
A televíziókészülék (English, Italian) – Cserenkó Gábor
A téli esték (Slovak) – Petőfi Sándor
A téli fasor királyvárása (Italian) – Képes Géza
A teljes kör (English, Italian, Serbian) – Acsai Roland
A teljesség felé (Serbian) – Fekete Anna
A teljesség imamalmai (Serbian) – Kőhalmi Ildikó
A tenger dicsérete (Romanian) – Petőcz András
a tenger színe az ég tükörképe a vízen (Italian, Serbian) – Gyukics Gábor
A tengerhez (English, Italian, Russian) – Baka István
A tengerpartra (English, French, Italian, Romanian) – Pilinszky János
A tengerre néző szoba (English, Italian, Romanian, Slovak) – Petőcz András
A teremtés homálya (Slovak, Serbian) – Lennert Móger Tímea
A teremtés kudarca (Spanish, Italian) – Kálnoky László
A teremtésből kilépve (Serbian) – Podolszki József
A teremtmény éneke (English) – Fodor Ákos
A természet évkönyvei (French) – Weöres Sándor
A testvér (English, Italian) – Reményik Sándor
A testvérekhez (Spanish, Italian, Serbian) – Szenes Anikó
A tintásüveg (German, Italian, Russian) – Petőfi Sándor
A tipró talp (English, Spanish, Italian) – Weöres Sándor
A Tisza (German) – Juhász Gyula
A Tisza-füzesben (German) – Bakonyi Károly
A Tisza-parton (German, English, Esperanto, Spanish, Italian, Romanian, Slovak) – Ady Endre
A Tiszához (German) – Juhász Gyula
A Tiszának kies partján (German) – Kisfaludy Károly
A Tiszának reggeli gyönyörűsége (German) – Bessenyei György
A Tiszánál (German) – Thurzó Lajos
A Tiszánál (German) – Juhász Gyula
A tisztválasztás (German) – Ungvárnémeti Tóth László
A titok viselőjével… (English, Italian, Romanian, Serbian) – Fabó Kinga
A tizennégy karátos autó (részlet) (English, Italian) – Rejtő Jenő
A tó nevetett (English) – Ady Endre
A tó partján (German) – Vértesy Gyula
A tó tavaszi éneke (German, English) – Dsida Jenő
A többi kegyelem (English, French, Italian, Romanian, Russian, Serbian) – Pilinszky János
A tőkések hasznáról (Spanish, Italian, Romanian) – József Attila
A törődés alakzatai* (Serbian) – Jász Attila
A totális párhuzam (English, Italian, Romanian, Slovak) – Tóth Imre
A trubadúr elköszön Királynőjétől (Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
A tücsökciripelések fároszai (English, Italian, Serbian) – Acsai Roland
A tudomány (Italian, Serbian) – Fodor Ákos
A tudós macskája (Slovak) – Arany János
A Tündér (German) – Weöres Sándor
A tükör (English, Romanian, Serbian) – Jász Attila
A tükör széttört (English, Italian) – Baka István
A tűz (English, Italian, Serbian) – Szente B. Levente
A vak sóhaja (English, Italian, Romanian, Serbian) – Kassák Lajos
A válás perce (German, Italian) – Majthényi Flóra
A valóság gránitszirtjein (Serbian) – Pethes Mária
A válasz (English, Italian, Romanian, Serbian) – Sebestyén Péter
A valóság (French) – Marno János
A valóság partján (English, Italian, Serbian) – Bak Rita
A Vándor könyvébe (German) – Tompa Mihály
A vár fehér asszonya (English, Romanian) – Ady Endre
A város peremén (German, Spanish, French, Romanian) – József Attila
A varró leányok (Slovak) – Arany János
A védtelen bőr (English, Italian, Serbian) – Pintér Tibor
A vég után (German) – Ady Endre
A végtelen szerelme (German) – Ady Endre
A végtelenben (English, Serbian) – Acsai Roland
A veleméri templomban (Italian) – Petrőczi Éva
A vén cirkuszosné monológja (English, Italian, Serbian) – Demény Ottó
A vén diófáról (German) – Révai Károly
A vén gulyás (German) – Arany János
A vén gulyás temetése (German) – Arany János
A vén ligetben (German) – Tóth Árpád
A vének (Romanian) – Farkas Árpád
A Vermeer-lányok (Italian) – Kántor Péter
A vers titka (French) – Marno János
A versenypostagalamb és a sólyom (English, Italian, Serbian) – Acsai Roland
A versmondó (Serbian) – Nagy László
A veszedelmek jégkorszaka (Russian) – Ferenczi Sándor
A vidám Isten (English, Esperanto, Romanian) – Ady Endre
A világ (German, English) – Arany János
A világ (English, Esperanto, Italian, Romanian, Serbian) – Pintér Tibor
A világ születése (English, Serbian) – Bella István
A világ végén (English, Serbian) – Bella István
A virág szebb (English) – Szép Ernő
A virágnak megtiltani nem lehet… (Slovak) – Petőfi Sándor
A vizsga (Italian) – Dávid Attila
A völgy felett (German) – Reményik Sándor
A völgy emlékei (German, Italian) – Győrffy Ákos
A völgy s a hegy (English, Slovak) – Petőfi Sándor
A völgyben (German) – Égly Mihály
A vonakodó Cethal (Italian) – Rába György
A zöld sátor elégiája (Serbian) – Nagy László
A zöldruhás asszony (Serbian) – Choli Daróczi, József
A zugligetben (German) – Gárdonyi Géza
A, b, c, a, c (Swedish) – Kukorelly Endre
Ab ovo (Serbian) – Fülöp Gábor
A bánat? Egy nagy oceán (English, Esperanto, Italian, Romanian) – Petőfi Sándor
Abban a pillanatban (English) – Egervári József
ABC (Spanish) – Ladányi Mihály
ABC (Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
ÁBÉCÉ a fordításról és a ferdítésről (English, Italian, Romanian) – Kosztolányi Dezső
A Biblia (Czech, Russian) – Nádas Péter
A birsalmasajtról (German, English) – Borbély Szilárd
Ablak az éjbe (English) – Weöres Sándor
(ablak) (German, English, Italian) – Benő Attila
Ablakok (Italian, Serbian) – Justus Pál
Ablakomhoz (German) – Szász Béla
A boldog ember (Dutch) – Móricz Zsigmond
A boldogság (German, English, French) – Csokonai Vitéz Mihály
A boldogtalan sorsú Rudolf trónörökös (Russian) – Bart István
A bor filozófiája (Czech, German, Slovak) – Hamvas Béla
Ábránd (German) – Vörösmarty Mihály
Ábránd (Italian, Romanian) – Márkus László
Ábránd (Romanian) – Márkus László
Absztrakció (English, Italian) – Nemes Nagy Ágnes
Absztrakt kérdések (Serbian) – Pethes Mária
Absztraktumok (English, Esperanto, Italian, Serbian) – Fabó Kinga
A büfti gének (German, English) – Parti Nagy Lajos
A bűn (Dutch, Slovak) – József Attila
A burok (English, Italian, Dutch) – Beney Zsuzsa
A cinkos (Czech, English) – Konrád György
A csend (English, Dutch) – Beney Zsuzsa
A csönd virága (Portuguese) – Juhász Ferenc
Adagio (English, Italian) – Juhász Gyula
Adagio (English, Italian, Serbian) – Weöres Sándor
Ádám (English, Italian, Romanian, Russian) – Kosztolányi Dezső
Ádám (English) – Fodor Ákos
»Ádám, hol vagy?« (English, French, Italian) – Ady Endre
A darvaknak szól (German, English) – Balassi Bálint
Adáshiba: első szünetjel (English, Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
Adatok (English, Italian) – Mezei András
Add a kezed (English, Italian, Romanian, Serbian) – Pethes Mária
Add nekem a szemeidet (German, Italian, Romanian, Slovak) – Ady Endre
Addig nézegetted (English) – Reményik Sándor
A diktatúrát élvezem (German, Portuguese) – Kukorelly Endre
Adj már csendességet (English, French, Polish) – Balassi Bálint
Adjon az Isten (German, English, Italian, Romanian) – Nagy László
Adriai elégia (Italian, Serbian) – Petrőczi Éva
A Dunánál (German, English, Spanish, French, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak) – József Attila
Advent (English, Romanian) – Márkus László
advent (English, French) – Hajnal Éva
Ádvent (French) – A. Túri Zsuzsa
Adventi utazás (Serbian) – Petrőczi Éva
Ady emlékezete (Spanish) – József Attila
Ady Endre ismeretlen verse (German) – Ady Endre
A fa (English, Italian, Dutch) – Beney Zsuzsa
A falak négyszögében (English) – Nagy László
A farkasok dala (German, English, Finnish, Croatian, Italian, Slovak) – Petőfi Sándor
A fekete város (Polish, Slovak) – Mikszáth Kálmán
A feleségem története. I. (Bulgarian, Czech, German, English, Italian, Dutch, Slovak) – Füst Milán
A feleségem története. II. (Czech, German, English, Italian) – Füst Milán
A fordító (English, Italian, Dutch, Romanian) – Beney Zsuzsa
A fűzfa poeta gratulál őtet mellőzött egykori Maecénásának (English) – Kisfaludy Károly
Ág (English, Italian, Romanian) – Hervay Gizella
Agg-dal (Romanian) – Fodor Ákos
Agglegény esti védőbeszéde (English, Italian, Serbian) – Ladányi Mihály
Aggódni-ne! (Serbian) – Ady András
Ágnes asszony (English, Estonian, Romanian, Slovak) – Arany János
Ágnesre várva (Italian) – Cserenkó Gábor
A gólyához (English) – Tompa Mihály
A gólyakalifa (Czech, German, Russian) – Babits Mihály
Agonia christiana (German, English, French, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian) – Pilinszky János
A Guttenberg-albumba (German, English, Croatian) – Vörösmarty Mihály
Ágyban, párnák közt halni meg (German) – Reviczky Gyula
A gyermek mostanában nyugtalan (English, Russian) – Karinthy Frigyes
A haláltánc ballada (Italian, Russian) – Faludy György
A hetedik (German, English, Romanian, Slovak, Ukranian) – József Attila
A Hindu énekekből (English, Italian) – Nemes Nagy Ágnes
[Ahogy a tenger] (English) – Fodor Ákos
Ahogy a tomboló őszi szél (German) – Rigó Tibor
Ahogy belépett a füstszagú kocsmába... (Italian) – Cserenkó Gábor
Ahol hiába (Serbian) – Fekete Vince
Ahonnan jöttem... (English, Italian) – Nagy Teréz
A Hortobágy poétája (Czech, German, English, Dutch, Portuguese, Romanian) – Ady Endre
Ailo és Lajla (English) – Fabó Kinga
AISTHESIS / Megérzés (German) – Arany János
Ajándék (English, Esperanto, Italian, Romanian) – Hajnal Éva
Ajándék (English, Dutch) – Márai Sándor
Ajándék az ittmaradónak (English, Italian) – Rab Zsuzsa
Ajánlás (English, Romanian) – Áprily Lajos
Ajtófélfámon jel vagy (English, Italian) – Gergely Ágnes
Ájulásszerű, dermedt alvás; szokatlan álom (English, Italian) – Aranyi László
Akár a fák (English, Italian) – Gősi Vali
Akár a föld (English, French, Italian, Romanian) – Pilinszky János
Akárhová menjek . . . (German) – Révai Károly
Akarom (English, Dutch, Slovak) – Reményik Sándor
Akarom: tisztán lássatok (Romanian) – Ady Endre
Akarsz-e játszani (German, English, Italian, Romanian, Russian) – Kosztolányi Dezső
Ákásá-krónika (English, Italian) – Aranyi László
A kék szemhéj (Dutch) – Tandori Dezső
A kezdet (German) – Kukorelly Endre
Aki el (Italian, Slovak) – Zilahy Péter
[aki nem boldog] (English, Romanian) – Márkus László
Aki rózsafát farag (English, Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
Akik majd elkísérnek (Romanian) – Ady Endre
Akik mindig elkésnek (Romanian) – Ady Endre
Akiket illet, megértik (XII. 28.) (English, Italian, Slovak) – Kálnoky László
A kiközösítő (Czech) – Déry Tibor
A kilencvenegyedik (English, Italian) – Faludy György
[Akire nagyon] (English) – Fodor Ákos
A kis fenevad (English, Portuguese) – Csoóri Sándor
Akit én csókolok (English, Esperanto, Italian, Romanian) – Ady Endre
Akit szeretsz (English, Serbian) – Hajnal Anna
Akkor és most (English, Italian, Romanian, Serbian) – N. Ullrich Katalin
akkor is tavasz volt (English, Italian) – Gősi Vali
Akkor meg mi a fenének? (Serbian) – Ady András
Aknák (Italian, Serbian) – Gergely Tamás
A költő özvegye (Italian, Dutch) – Lackfi János
A körülmetélés (German, English, Dutch) – Dalos, György
A közelítő tél (English, Italian) – Berzsenyi Dániel
A kutyák dala (German, English, Finnish, Croatian, Italian) – Petőfi Sándor
Alapszabályok (English, Italian) – Fodor Ákos
Alapvetés (Italian, Serbian) – Márkus László
A láthatatlan elem (English) – Vas István
A latin betűk (Czech) – Hajnóczy Péter
A látó (English) – Batsányi János
A látogató (Czech, German, English, Dutch) – Konrád György
Áldasz-e mosollyal… (English, Italian, Serbian) – Nagy Teréz
Áldja meg az Isten (English) – Grecsó Krisztián
Áldjon meg az Isten (German) – Szabolcska Mihály
A legrövidebb novella (Czech, German, English, Polish, Slovak) – Darvasi László
Aleppó (Serbian) – Weiner Sennyey Tibor
Aleppo (Italian) – Gergely Tamás
Alfa és Omega (Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
Alföldi fények, hangok (German) – Sziráky Dénes Sándor
Alföldi népdal (German) – Bernát Gáspár
A lírikus epilógja (German, English, French, Italian, Portuguese) – Babits Mihály
Alkalmi vers (English, French, Italian) – Zelk Zoltán
Alkímia (Serbian) – Turczi István
Alkímia II (Serbian) – Turczi István
Alkonyat, virradat (French) – Nagy László
Alkonyi elégia (German) – Radnóti Miklós
Alkonyodás (German) – Ambrozovics Dezső
Alku (English, Italian, Romanian, Serbian) – Cseke Gábor
Állampolgárság (Polish) – Határ Győző
Állok… (English, Dutch) – Beney Zsuzsa
Állunk a világ közepén (Romanian) – Bertók László
Alma (Esperanto, Polish, Russian, Serbian, Ukranian) – Danyi Zoltán
Álmatlan álom (Italian) – Fodor András
Álmatlanság (Italian) – Baka István
Álmodott rím versbe szerkesztése (English) – Ferencz Győző
Álmodtam (German) – Katona Melinda
Álmom: az Isten (English, Italian, Romanian) – Ady Endre
Álmomban (Italian) – Pásztor Béla
Álom (English, French, Italian) – Kormos István
Álom (Italian) – Röhrig Géza
Álom (German) – Petőfi Sándor
Álom a Cigányvárosról (Serbian) – Szécsi Margit
Álom a havon (English, Italian) – Demény Ottó
Álomajtó (Serbian) – Vajdics Anikó
Álomba ringató (English, Italian) – Cserenkó Gábor
A ló meghal a madarak kirepülnek (Záró részlet) (English, French, Italian, Portuguese) – Kassák Lajos
Álomhajó (Romanian) – Reményik Sándor
Álomi beszédem (Polish) – Nagy László
Álomidő (English, Serbian) – Mirtse Zsuzsa
Álommalom (English) – Tóth Krisztina
Álomtalan (Italian) – Fodor András
Álomvilág (English, Italian, Romanian) – Márkus László
Altató (German, English, Spanish, French, Italian, Romanian, Slovak) – József Attila
Altató (French) – Katzler Hilda
Altató (German) – Szalay Fruzina
Altató (Romanian) – Fodor Ákos
Altató helyett (Serbian) – Ady András
Aludj (German, English, Spanish, Italian, Romanian) – Radnóti Miklós
Aludj, anyám, aludj! (Italian) – Kamarás Klára
Aludni és felejteni (Italian) – Vozári Dezső
Alvó fák beszéde (English, Italian, Serbian) – Botár Attila
Amadeus (Italian) – Oláh Tamás
A magánossághoz (German, English, Croatian) – Csokonai Vitéz Mihály
A magyar messiások (English, Italian, Portuguese, Romanian) – Ady Endre
A magyar nemes (Czech, German, Slovak) – Petőfi Sándor
A magyar Ugaron (German, English, Esperanto, Polish, Portuguese, Romanian) – Ady Endre
Amarcord (Italian) – Oláh Tamás
Amatrice’16 (Italian) – Gergely Tamás
Ameddig élsz (Serbian) – Balla Zsófia
A mélypont ünnepélye (German, English, French, Italian, Dutch, Norwegian, Romanian, Russian, Serbian) – Pilinszky János
Amennyiben vesztésre állunk (Italian) – Gyukics Gábor
A merengőhöz (German, English, Romanian) – Vörösmarty Mihály
Amerikai csendélet (English, Italian) – Gyukics Gábor
Amerikai történet (Italian) – Gergely Ágnes
(ami beléd akadt) (German, English, Italian) – Benő Attila
Ami elkövetkezett (English, Serbian) – Szente B. Levente
Ami hátravan (XII. 1.) (Italian, Slovak) – Kálnoky László
[Ami helyet] (Italian) – Borbély Szilárd
Ami megmarad (English, Italian, Serbian) – B. Tomos Hajnal
Ami örökre elveszett (XII. 19.) (Italian, Slovak) – Kálnoky László
Ami elmarad (English, Polish) – Bella István
Amig álmodunk (German) – Alföldi Géza
amíg még itt vagyunk (English, Italian, Serbian) – Gyukics Gábor
Amíg... (German, English, Esperanto, French, Italian, Norwegian, Romanian, Russian, Sloven, Serbian, Ukranian) – A. Túri Zsuzsa
Amiként kezdtem (English, French, Italian, Portuguese, Romanian) – Pilinszky János
Amikor (Serbian) – Zajácz Edina
Amikor nem nő árnyékunk (English, Spanish, Italian, Romanian) – Balázs F. Attila
Amikor nincs tovább (German) – Turmezei Erzsébet
Amikor rájössz milyen (English, Italian, Romanian, Slovak, Serbian) – Birtalan Balázs
Amióta... (German, English) – József Attila
Ámítás (Slovak, Serbian) – Lennert Móger Tímea
Amit szivedbe rejtesz (German, English, Italian) – József Attila
Ámor (English, Italian, Romanian, Serbian) – Kondor Béla
[A múzeum kávéház teraszán hold kél vörösboros tűnődéseink…] (English) – Zalán Tibor
A nagy folyamat (German) – Várady Szabolcs
A nagyvárosban éltem, hol a börzék (German, English) – Kosztolányi Dezső
Anakamphos (German, English, Slovak) – Mészöly Miklós
Anatevka (Serbian) – Turczi István
Anch'io (English, Italian) – Juhász Gyula
András evangéliuma (German, English) – Kovács András Ferenc
Androginosz (English, French, Serbian) – Fabó Kinga
androgün arckép melyet Leonardo élete végéig őrzött (French, Italian) – A. Túri Zsuzsa
A négyökrös szekér (German, English, Serbian) – Petőfi Sándor
A népek atyja (English, Italian) – Orbán Ottó
Anesztézia (English, French, Galician, Serbian) – Fabó Kinga
angéla (Italian) – Röhrig Géza
Angol líra (English, Italian) – Szabó Lőrinc
Angstrad (English, Italian, Serbian) – Tóth Imre
Angyal (English, Italian) – Szabó Lőrinc
Angyal (French) – A. Túri Zsuzsa
Angyalarcú anyám (English) – Gősi Vali
Angyalhaj (Slovak) – Markó Béla
Angyalok (English, Serbian) – Fellinger Károly
Angyalok (English) – Hajnal Éva
Angyalok fészke a szemed (Serbian) – Zajácz Edina
Angyalszárny-mintás mennyezet… (English, Italian) – Petrőczi Éva
Anitra meghalunk (English, Romanian) – Tamkó Sirató Károly
Anna Ahmatova kései levele (Serbian) – Mirtse Zsuzsa
Anna örök (German, English, Croatian, Italian, Dutch, Romanian, Serbian) – Juhász Gyula
Anna után (English, Italian, Romanian) – Juhász Gyula
[Annak, ki írna] (English) – Fodor Ákos
anno (English, Italian) – P. Pálffy Julianna
annus ángyi (Italian) – Röhrig Géza
Annyi ábrándtól remegett a lelkem (German, Italian) – Kosztolányi Dezső
Annyira zuhog (English, Italian, Serbian) – Pethes Mária
[a nőket kikről a verseket írjuk nem ismerjük. talán a ködök mögött...] (German) – Zalán Tibor
ANONYMUS (English, Italian) – Hervay Gizella
A Noszty fiú esete Tóth Marival (German, Italian) – Mikszáth Kálmán
Antarktisz hegyvidéke (English, Italian, Romanian, Serbian) – Sebestyén Péter
Antarktisz: oda-vissza (Italian, Serbian) – Cseke Gábor
Anya (English, French, Italian, Serbian) – Bak Rita
Anya (German) – Márai Sándor
Anya-hajó (Italian) – Bíró Tímea
Anyagyilkosság (German, Italian, Portuguese, Slovak) – Csáth Géza
Anyához (English) – P. Pálffy Julianna
Anyai lista (English, Romanian) – Tóth Krisztina
Anyám (English, Spanish, Italian, Norwegian, Serbian, Swedish) – József Attila
Anyám (Romanian) – Tamkó Sirató Károly
Anyám (Romanian) – Simon Balázs
Anyám (Romanian) – Nagy Horváth Ilona
Anyám (English, Italian) – Oláh Tamás
Anyám (Romanian) – Farkas Árpád
Anyám (English) – Déry Tibor
Anyám fekete rózsa (English) – Csoóri Sándor
Anyám köténye (Italian) – Kamarás Klára
Anyám szavai (German, English) – Csoóri Sándor
Anyám tyúkja (German) – Petőfi Sándor
Anyám, te nem tudod (Serbian) – Zajácz Edina
Anyámhoz (German) – Komjáthy Jenő
Anyámnak (Italian, Serbian) – Szenes Anikó
Anyanyelvtelen (Italian, Serbian) – Bágyoni Szabó István
Anyaölben (German) – Vitéz Somogyváry Gyula
Anyu, lenyeltem a tűzoltózenekart (English, Italian) – Páskándi Géza
Apa ajándéka (English, Italian) – Mezei András
Apa szíve (English, Polish) – Nagypál István
Apa vonaton utazik (German) – Kiss Ottó
Apa barátai (Czech, English, Italian) – Kemény István
(apadó tenger) (English, Italian) – Benő Attila
Apáink arcán (Romanian) – Farkas Árpád
A Pál utcai fiúk (Czech, German, Russian, Slovak) – Molnár Ferenc
A Pál utcai fiúk (2.) (Polish) – Molnár Ferenc
Apály idején (English, Italian) – Gyukics Gábor
Apám (German, Esperanto) – Móra Ferenc
Apám két ládája (Italian) – Varga Ottó
Apámhoz (German) – Thurzó Lajos
[Apának lenni jó.] (English) – Kiszely Diána
A Pendragon legenda (Czech) – Szerb Antal
APERITIF (Italian) – Jónás Tamás
Apóka (Italian, Serbian) – Márkus László
Apokalipszis (Italian, Romanian) – Dsida Jenő
Apokrif (Czech, German, English, French, Italian, Dutch, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Serbian) – Pilinszky János
Apostolok sorsa (German) – Dura Máté
Appel (English) – Tóth Imre
Április a régi parkban (English, Italian) – Hajnal Anna
Április bolondja (Romanian) – Kosztolányi Dezső
Április bolondja (German) – Juhász Gyula
Április hónapja (German) – Kányádi Sándor
Áprilisi eső után (English) – Radnóti Miklós
Áramütésed (Italian) – Oláh Tamás
Arany felhő (German, English, Italian, Romanian) – Tóth Árpád
Arany sarkantyúk (Italian) – Szécsi Margit
Aranyeső (Italian, Serbian) – Ferencz Győző
Aranyevés (English, Italian, Serbian) – Pintér Tibor
Arany Jánoshoz (English) – Petőfi Sándor
Aranykoporsó (German, Slovak) – Móra Ferenc
Aranykori töredékek (Serbian) – Jász Attila
Arany Lacinak (English, Esperanto, Romanian) – Petőfi Sándor
Aranypánt, Isten homlokán (English, Italian, Serbian) – Szente B. Levente
Aranysárkány (Czech) – Kosztolányi Dezső
Aranyvasárnap (English, Italian) – Rab Zsuzsa
Aratás (English, Italian) – Szenes Anikó
Aratás előtt (German) – József Attila
Aratásban (German) – József Attila
Arckép (English, Italian, Romanian) – Radnóti Miklós
Arcod mandalája (Italian, Serbian) – Pethes Mária
A reményhez (German, English, Italian, Portuguese, Romanian) – Csokonai Vitéz Mihály
Arión (Serbian) – Somlyó György
Arménia! (Italian) – Füst Milán
Árnyék (English, Italian, Romanian) – Jóna Dávid
(árnyék) (English, Romanian, Serbian) – Jász Attila
Árok (English, Italian, Romanian) – Kondor Béla
Arról le kell majd mondani (German, English, Dutch, Swedish) – Kukorelly Endre
Ars Poetica (English, Italian, Portuguese) – Weöres Sándor
Ars poetica (English, Italian) – Heltai Jenő
Ars poetica (English, Italian, Serbian) – Rákos Sándor
Ars poetica (Serbian) – Halmai István
Ars poetica (English) – Fodor Ákos
Ars poetica (Italian) – Nádasdy Ádám
Ars poetica helyett (Italian, Romanian, Serbian) – Choli Daróczi, József
Ars poetica (Czech, English, Spanish, French, Romanian, Slovak) – József Attila
Ártatlanság bűne (Serbian) – Kassák Lajos
Árva fiú (Slovak) – Arany János
Árvácska (French, Portuguese) – Móricz Zsigmond
Árvácskák (English) – Jóna Dávid
A sötétről (English, Italian) – Szabó T. Anna
Asszír Istennő (Serbian) – Payer Imre
Asszony-fejű felleg (Norwegian) – Nagy László
Asszonyok (Italian, Serbian) – Fodor András
Asszonyok ringnak (Romanian) – Farkas Árpád
[asszonyom ma hullócsillagos az ég ma megint túl sok a megalvadt vér...] (German) – Zalán Tibor
A süketnéma kislány (English) – Vas István
A szabadsághoz (English) – Nemes Nagy Ágnes
A szarvassá változott fiú kiáltozása a titkok kapujából (részlet) (Polish) – Juhász Ferenc
[a szél az éjszaka a végtelen havazás talán ezek...] (German, Serbian) – Zalán Tibor
A szent (Polish) – Thurzó Gábor
A szép teremtés (German, English, Italian) – Parti Nagy Lajos
Aszfaltbetyár (Italian) – Ország-Land, Thomas
Aszimetria (Serbian) – Lennert Móger Tímea
Aszinkron (English) – Fodor Ákos
A szokatlant (Italian, Dutch) – Nádasdy Ádám
A szőke ciklon (Czech, English, Italian) – Rejtő Jenő
A szomj (German, English) – Nemes Nagy Ágnes
A szomszédban egy (German) – Kukorelly Endre
Átalakulatok (French, Italian) – Marno János
A táncok (German) – Berzsenyi Dániel
Átballagok a réten (German) – Sió Ferencz
A tenger (English, Italian, Dutch) – Beney Zsuzsa
A természet vadvirága (Esperanto, Polish, Slovak) – Petőfi Sándor
Átértékelődés (Serbian) – Aranyi László
Átfordul (English) – Vados Anna
A tihanyi ekhóhoz (German, English) – Csokonai Vitéz Mihály
A Tisza (Czech, German, English, Slovak) – Petőfi Sándor
Átkelés (German, Italian) – Győrffy Ákos
Átkelés (English) – Iancu Laura
Atlantisz harangoz (Romanian) – Reményik Sándor
A tó (German, English, Italian) – Nemes Nagy Ágnes
A tölgyek alatt (German) – Arany János
A torta (Portuguese) – Kukorelly Endre
Átszállás (Serbian) – Lőrincz P. Gabriella
Átszállások (English) – Vados Anna
(áttetsző árnyék) (English, French, Italian) – Benő Attila
Attila fiam (German) – Szendrey Júlia
Attila fiamhoz (German) – Szendrey Júlia
[Attól még, hogy orvos vagy] (English, Italian) – Fodor Ákos
Áttűnés (Polish) – Határ Győző
Átváltozás (German, English, Italian, Romanian, Serbian) – Pilinszky János
Átváltozások (English, Finnish, French, Italian, Romanian, Slovak) – Pilinszky János
Au lecteur (Italian, Romanian, Serbian) – Szabó T. Anna
Aufklärung (English) – Fodor Ákos
Augusztus (Serbian) – Filip Tamás
Augusztusi havazás (English, Spanish, Italian, Romanian, Serbian) – Balázs F. Attila
Auschwitz (English, Italian, Romanian, Serbian) – Pilinszky János
Auto-da-fé 2. (Italian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 3. (Italian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 5. (Italian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 6. (Italian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 7. (Italian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 8. (Italian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 9. (Italian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 10. (Italian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 11. (Italian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 12. (Italian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 13. (Italian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 14. (Italian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 15. (Italian, Slovak, Sloven) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 17. (Italian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 18. (Italian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 19. (Italian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 20. (Italian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 21. (Italian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 22. (Italian, Serbian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 1. (Italian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 16. (Italian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
Auto-da-fé 4. (Italian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
Autophagia (French, Italian) – Weöres Sándor
A vaáli erdőben (English) – Vajda János
A valóság édessége (German, English, Spanish, Portuguese, Swedish) – Kukorelly Endre
Avaron (Romanian) – Farkas Árpád
A vén cigány (German, English, Esperanto, French, Polish, Serbian) – Vörösmarty Mihály
A vendég (English, Italian, Dutch) – Beney Zsuzsa
A világ legszomorúbb zenekara (German, Dutch, Slovak) – Darvasi László
A visszajáró (German, English) – Nemes Nagy Ágnes
Avítt levél (Serbian) – Podolszki József
Avraham Bogatir hét napja (German, Italian, Dutch) – Kardos G. György
A walesi bárdok (German, English, Estonian, Croatian, Portuguese, Romanian) – Arany János
Axióma (ahol) (English) – Fodor Ákos
Axióma [A szeretésen] (English, Serbian) – Fodor Ákos
Axióma [Isten nem hívő] (English, Romanian) – Fodor Ákos
Axióma [ki nem vigasztal] (English) – Fodor Ákos
A XIX. század költői (Czech, German, English, Esperanto, Slovak, Serbian) – Petőfi Sándor
Az a kis fény (English, Italian, Romanian, Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
az a kő éppen olyan keserű volt (English, Italian) – Tolnai Ottó
az a nap (English, French) – Hajnal Éva
Az a november (English, Esperanto, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Ukranian) – Pethes Mária
Az a szép, régi asszony (English, Spanish) – József Attila
Az ágyam hívogat (English) – Ady Endre
(az ajtó mögött) (English, Italian) – Benő Attila
Az akácfák alatt (German) – Gyulai Pál
Az akasztás előnye (Serbian) – Fülöp Gábor
Az Akasztott (English) – Aranyi László
Az akkor volt (German) – Reviczky Gyula
Az aknavájatok falára írva (Serbian) – Podolszki József
Az akt (English) – Szilágyi Géza
Az alakoskodó tenger (Italian) – Rába György
Az álarcoshoz (Italian, Slovak) – Kálnoky László
Az Alföld (German, Romanian) – Petőfi Sándor
Az álmodó (XII. 23.) (Italian, Slovak) – Kálnoky László
Az álom (German) – Petőfi Sándor
Az alvó lovasok (English) – Nemes Nagy Ágnes
Az alvó Vénusz (German, Serbian) – Térey János
Az alvóhoz (English) – Nemes Nagy Ágnes
Az Anatómiához (English, Italian) – Borbély Szilárd
Az angyal és a kutyák (Norwegian) – Nagy László
Az angyal kérdése (German) – Békássy Helén
az anyák (English, Italian, Romanian, Slovak, Serbian) – Kiss Judit Ágnes
Az apa (English, Italian, Norwegian) – Kosztolányi Dezső
Az apatura ilia haláltánca (Serbian) – Szabó Palócz Attila
Az arany hattyú… – segélycsomag-emlék, 1956-ból – (Italian, Serbian) – Petrőczi Éva
Az arc (French) – Székely Magda
Az ártalmatlan fenevad (German) – Lackfi János
Az árulás ujjlenyomata – Hervay Gizelláért (Italian, Romanian) – Pethes Mária
Az árva (German) – Jeszenszky Danó
Az árva lyány (German) – Petőfi Sándor
Az asszony jussa (Romanian) – Ady Endre
Az átkelés (English, Serbian) – Acsai Roland
Az éberálom (French, Italian) – Rába György
Az édesanya (Italian, Serbian) – Szenes Anikó
Az én szívem (German) – Nagy László
Az ég alatt (German) – Kalász István
Az égbolt kárpitján (Serbian) – Pethes Mária
Az égig érő nefelejcsek (English, Serbian) – Jancsó Noémi
Az égig érő nefelejcsek szobája (English, Serbian) – Jancsó Noémi
Az egri leány (Estonian) – Arany János
Az egyéniségről (English) – Fodor Ákos
Az Egyensúlyozás (Tarot Nagy Arkánum 8.) (English) – Aranyi László
Az Egyetlenegy (Slovak) – Goodwill György
Az egyetlenek sorsa (Russian) – Ady Endre
az egyik fiamnak (English, Serbian) – Jagos István Róbert
Az éjszaka olajszennyeződése (English, Serbian) – Acsai Roland
Az élet értelme (German, English, Esperanto, Italian, Romanian) – Örkény István
[Az élet minden] (English) – Fodor Ákos
Az élet útja (Italian) – Képes Géza
az elhatározás kezdete (Italian) – Gyukics Gábor
Az élő másolat avagy a halott nő a jó nő (Italian) – Zilahy Péter
Az előkelő tél (English, Italian) – Babits Mihály
Az elragadtatás után (English, Italian, Slovak) – Tóth Imre
Az első ember (Serbian) – Pinczési Judit
Az első fecske (German) – Dr. Mikler Gusztáv
Az első mozi (English, Serbian) – Bella István
Az első reggel (English, Italian, Serbian) – Spiró György
Az első sírásó - PARADICSOM (Italian) – Marno János
Az elsüllyedt utak (German) – Ady Endre
Az elválók (Italian, Serbian) – Tandori Dezső
Az ember (English, Italian) – Ladányi Mihály
Az ember (German) – Taksonyi József
Az ember itt (English, Italian, Romanian) – Pilinszky János
az ember szivárog, kifelé (English, Italian, Romanian, Slovak, Serbian) – Sebestyén Péter
Az ember szíve (English, Italian, Romanian) – Kamarás Klára
Az emberélet útjának felén (Romanian) – Markó Béla
Az én aratásom (German) – Lampérth Géza
Az én békességem (Italian) – Reményik Sándor
Az én boldogítóm (Milliók közt sincs...) (German) – Kazinczy Ferenc
Az én édesanyám (German) – Kuszkó Dezső
Az én falum (German) – Tarcsafalvi Albert
Az én istenem (English, Italian) – Ferencz Győző
Az én két asszonyom (Esperanto, Italian, Romanian) – Ady Endre
Az én magyarságom (English, Romanian) – Ady Endre
Az én mesém (English, Romanian) – Karádi Kázmér
Az én Múzsám (German) – Samarjay Károly
Az én nyaram (English, Slovak) – Auguszt Bárió Gábor
Az én pásztorkirályom… (Italian) – Petrőczi Éva
Az én Pegazusom (Finnish) – Petőfi Sándor
Az én székelyemnek (German) – Pilisi Lajos
(Az én szivem sokat csatangolt…) (English, Spanish, Italian, Romanian) – József Attila
Az én tükröm (German) – Révai Károly
Az én utcám (Romanian) – Oláh Tamás
Az éneklő város (Italian) – Vozári Dezső
Az erdei lak (Slovak) – Petőfi Sándor
Az erdélyi hadsereg (English, Romanian) – Petőfi Sándor
Az érintés varázsa (English, Italian, Romanian, Serbian) – Jóna Dávid
Az esetleges (German, Italian, Serbian) – Jász Attila
Az est (German) – Szendrey Júlia
Az esthajnali csillag (German) – Mikszáth Kálmán
Az esti kék (Italian, Romanian) – Pintér Tibor
Az EU-regény (German, English) – Spiró György
Az év alkonyatán (Italian) – Erdélyi József
Az év huszadik napja (Romanian) – Kovács József Hontalan
Az év végén (Croatian) – Petőfi Sándor
Az évek (English, Italian) – Rába György
AZ IDEAL. (English, Italian) – Weöres Sándor
Az idő (German) – Rigó Tibor
Az idő és hörnév (English) – Zrínyi Miklós
Az idő ósága nevel magas fákot (French) – Rimay János
Az Idő rostájában (Romanian) – Ady Endre
Az időnek (English, Italian) – Juhász Gyula
Az ifjú Villon (English, Romanian) – Karádi Kázmér
Az ige (German) – Reményik Sándor
Az indiák felé (Serbian) – Jász Attila
Az indulás (Italian) – Nyerges András
Az indulás fontossága (Serbian) – Jász Attila
Az írás (Serbian) – Fellinger Károly
Az Írás nevű Isten (Serbian) – Turczi István
Az is (Romanian) – Fodor Ákos
Az is te vagy (Serbian) – Bátai Tibor
Az iskolában hatvanan vagyunk. (Italian) – Kosztolányi Dezső
Az ismerős ismeretlen (French, Italian) – Marno János
Az isten balján (English, Italian) – Ady Endre
(Az Isten itt állt a hátam mögött…) (English, Italian, Romanian, Serbian) – József Attila
Az ítélet (English) – Székely Magda
Az ítélet napján (Italian) – Bari Károly
Az ítéletmondóhoz (Italian) – Illyés Gyula
Az ittmaradók páskája (Italian) – Petrőczi Éva
Az ő képe (German) – Kazinczy Ferenc
Az obsitos és Napoleon (English) – Garay János
Az Operabált megnyitom (Serbian) – Fabó Kinga
Az óra járásával ellentétes irány (Italian, Serbian) – Bíró Tímea
Az Ördög (Tarot, Nagy Arkánum XV.) (English) – Aranyi László
Az öreg költő (English, Italian) – Rónay György
Az őreg Kúnné (English) – Ady Endre
Az öreg szomszéd (English) – Rába György
Az öreg Villon (English, Romanian) – Karádi Kázmér
Az öreg zsoltáros (German) – Lampérth Géza
Az öregedés gondjai (English, Serbian) – Kassák Lajos
Az öregek faggatása (Czech, Italian, Serbian) – Oravecz Imre
Az öregség hajnalán (Italian) – Oravecz Imre
Az Örkény-jelenség (Italian) – Erdős Virág
Az őrült (English, Croatian) – Petőfi Sándor
Az orvos (English, Italian, Romanian) – Reményik Sándor
Az ős Kaján (German, Italian, Portuguese, Romanian, Slovak, Serbian) – Ady Endre
Az őszi lárma (English, Italian, Romanian) – Ady Endre
Az őszi napéjegyenlőség éjszakáján (Serbian) – Rákos Sándor
Az oszlop (English, Italian) – Szilágyi Domokos
Az oxigénhiány (Italian) – Borbély Szilárd
Az özönvíz (English, Italian, Swedish) – Weöres Sándor
Az uccaseprő (German) – Dsida Jenő
Az új földesúr (Esperanto) – Jókai Mór
Az új szobrászhoz! (Italian) – Füst Milán
Az uj testvérke (German) – Mikszáth Kálmán
az újraélesztésed után (English, Italian) – Jóna Dávid
Az ukrán ló meghalt, a madárra vigyázok (English) – Hajnal Éva
Az ünnep azé aki várja (Romanian) – Szabó T. Anna
Az ünnep előérzete (German, Italian) – Balla Zsófia
Az ünnep utolsó üzenete (Italian) – Oláh Tamás
Az Úr érkezése (German, English, Esperanto, Italian, Romanian) – Ady Endre
Az Úr hegedűje (Italian) – Nádasdy Ádám
Az Úr vadászata (Italian) – Rába György
Az út éjjel (Italian) – Képes Géza
Az utánzókhoz (German) – Petőfi Sándor
Az utas (German) – Bajza József
Az utcán (English, Italian) – Mezei András
Az utczán (German) – Szentessy Gyula
Az utolsó alamizsna (German, Slovak) – Petőfi Sándor
Az utolsó este (Italian, Serbian) – Spiró György
Az utolsó eszménykép (German) – Jókai Mór
Az utolsó költő (Italian) – Reviczky Gyula
Az utolsó koporsóvacsora (French) – Marno János
Az utolsó meggymag (English, Dutch) – Örkény István
Az utolsó miatyánk (German, English, Italian, Romanian) – Dsida Jenő
Az utolsó mosoly (English, Esperanto, Italian, Romanian) – Ady Endre
Az utolsó mosoly (English) – Gyukics Gábor
Az utolsó mozielőadás (Slovak, Serbian) – Garaczi László
Az utolsó rap (English, Italian, Serbian) – Kiss Judit Ágnes
Az utolsó részlet (Italian) – Ady Endre
Az utolsó találka (English, Italian, Serbian) – A. Túri Zsuzsa
Az utolsó zserbó (English) – Jóna Dávid
Az 1984-es kijárat (German, English, Portuguese) – Kukorelly Endre
Az ajtó (German, English, Italian, Dutch) – Szabó Magda
Az apostol (részlet) (English, Slovak) – Petőfi Sándor
Az aranyember (German, Dutch, Polish, Slovak) – Jókai Mór
Azarel - Megszabadítottál a haláltól (German, English, Italian, Dutch) – Pap Károly
Az árnyból szőtt lélek (English) – Tóth Árpád
Az autóvezető (Italian, Portuguese, Romanian, Slovak) – Örkény István
Az elalvás nehézségei (English, Italian) – Rakovszky Zsuzsa
Az eltévedt lovas (German, English, French, Norwegian, Romanian) – Ady Endre
Az emberek (German, English, Croatian) – Vörösmarty Mihály
Az ember tragédiája (Bulgarian, Catalan, German, English, Spanish, Finnish, French, Italian, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish) – Madách Imre
Az én menyasszonyom (German, English, Italian, Romanian, Slovak, Serbian) – Ady Endre
Az érték megnevezése (Italian, Portuguese) – Páskándi Géza
Az Értől az Oceánig (German, English, Romanian) – Ady Endre
Az estve (German, English, French) – Csokonai Vitéz Mihály
Az idegen szemével (English, Italian) – Orbán Ottó
Az igazi (English, Italian, Portuguese, Serbian) – Károlyi Amy
Az Ikszek (részlet) (Czech) – Spiró György
Az Illés szekerén (English, Italian, Romanian) – Ady Endre
Az írnok mezeje (Swedish) – Kukorelly Endre
Az isten háta mögött (German) – Móricz Zsigmond
Az nehéz súlyokat cipel (German, Spanish, Portuguese) – Kukorelly Endre
Azokon a szép kék hegyeken túl… (Croatian) – Petőfi Sándor
azon (Slovak, Serbian) – Pintér Tibor
Azon a napon (Serbian) – Mirtse Zsuzsa
Azon az éjjel (English, Croatian) – Kosztolányi Dezső
Azon az éjjel (Italian) – Kosztolányi Dezső
Azon az éjszakán (Serbian) – Lőrincz József
Azonnali hatály (Slovak) – Z. Németh István
Azonos (Romanian, Slovak) – Pintér Tibor
Az ötödik pecsét (German, Italian, Dutch, Russian) – Sánta Ferenc
Azt hiszitek (English, Italian, Serbian) – Bari Károly
Azt hittem, megérkezel (Italian, Serbian) – Pintér Tibor
Aztán… (Esperanto, French, Italian, Romanian, Serbian) – Hajnal Éva
Azt hiszem (Czech, English, French, Italian, Romanian, Slovak, Serbian) – Pilinszky János
Azt mondja aki él (German, English, Spanish, Dutch, Portuguese, Slovak, Swedish) – Kukorelly Endre
Azután (German) – Balla Zsófia
Az út vége (German) – Garaczi László

Bábel (Slovak) – Sziveri János
Bábel tornya, mint nyelvtani alakzat, avagy folytasd a megkezdett mondatot (Italian, Romanian) – Erdős Virág
Babonák napja, csütörtök: amikor a legnehezebb (English, Serbian) – Juhász Ferenc
Bábszem (French) – Marno János
Babylon egerei (English, Italian) – Babits Mihály
Babzsák (English) – Tóth Krisztina
Bach D-moll kettősversenyének hallgatása közben (Italian, Romanian, Serbian) – Szabó T. Anna
Bach kézírása (English, Italian, Serbian) – Petrőczi Éva
Bácsi, délen (German, English, Italian, Serbian) – Kemény István
Bájoló (German, English, Italian, Romanian) – Radnóti Miklós
Bájos (Italian) – Cserenkó Gábor
Bakasztori (Serbian) – Ady András
Balassi (Italian) – Demény Ottó
Balaton (English) – Nemes Nagy Ágnes
Balaton (English) – Tóth Krisztina
Balatoni éj (Italian) – Képes Géza
Balázsolás (English, French, Italian, Norwegian, Serbian) – Babits Mihály
Baleset (English, Italian, Romanian) – Pilinszky János
Ballada (Serbian) – Kassák Lajos
Ballada (English, Romanian) – József Attila
Ballada (Serbian) – Bátai Tibor
Ballada a költészet hatalmáról (English) – Örkény István
Ballada a popsifogó bajnokról (English) – Lackfi János
Ballada F. Gy. egyetlen szerelméről (Italian) – Faludy György
Ballada Nulla Károly életéről (Italian) – Faludy György
Balladácska (Romanian) – Farkas Árpád
Balladarészlet (English, Italian, Romanian, Serbian) – Bak Rita
Ballag már az esztendő (German) – Kányádi Sándor
Bálnadal (English) – Tóth Krisztina
Balra láttam fordulni, és a fényes Napba nézni (Swedish) – Kukorelly Endre
Balzsamcsepp (German) – Arany János
Bamba napraforgó (English, Italian, Serbian) – Pintér Tibor
bámész (English) – Hajnal Éva
Bánat (English, Portuguese) – József Attila
Bánat (English, Italian, Serbian) – N. Ullrich Katalin
Bánja, hogy hajnalban kell a szerelmesétől elmenni (German, English) – Balassi Bálint
bár lehetnék (Romanian) – Márkus László
Bár Mátra-hegy lehetnék (részlet) (German) – Vitkovics Mihály
Bár merre nézek (German) – Szendrey Júlia
Bár színem fekete (English, Italian, Romanian) – Pilinszky János
Barabbás (Italian) – Karinthy Frigyes
Barackfaág (German, Italian) – Rákos Sándor
Barangoló törzsek (Serbian) – Podolszki József
Barangolók (English, Italian) – Weöres Sándor
Barátaimnak (German, English, Italian, Romanian, Serbian) – Szente B. Levente
Barátkozás a gyerekkel (Serbian) – Kassák Lajos
Barátnőmnek (English, Serbian) – Fellinger Károly
Barátom, ki azt mondod* (English, Spanish, Italian) – Weöres Sándor
Barátomhoz (German) – Arany János
Barátomhoz (Serbian) – Csák Gyöngyi
Barátposzáta (Italian) – Oravecz Imre
Barátság (German) – Baróti Szabó Dávid
Barbár őszi vers (részlet) (English, Romanian) – Csoóri Sándor
Barbár imádság (English, Italian, Serbian) – Csoóri Sándor
Bárhova lépek (English, Italian, Romanian) – Ágai Ágnes
Bársony (English, Italian, Romanian) – Hajnal Éva
Bartók (Norwegian) – Illyés Gyula
Bartók Amerikában (English, Italian) – Szilágyi Domokos
Basho-hommage (English) – Fodor Ákos
Bashō-visszhang (English) – Fodor Ákos
Batyuk (English, Italian, Romanian, Serbian) – Röhrig Géza
Beatriz Viterebo keresése (English) – Tóth Imre
Becenév (Italian) – Petrőczi Éva
Beckett-szinopszis (French, Italian) – Petri György
Bécs, 1930 (English, Italian) – Faludy György
Bécsi Zsuzsannáról s Anna-Máriáról szerzette (German) – Balassi Bálint
Bedekker (English, Italian) – Erdős Virág
Befordúltam a konyhára… (English, Romanian, Slovak) – Petőfi Sándor
Befőttesüvegben egy szál rózsa (English) – Jóna Dávid
Begfázás (German, English) – Orbán Ottó
Beírtak engem mindenféle Könyvbe (English, Italian) – Kosztolányi Dezső
Békaszem (Serbian) – Pintér Tibor
Béke, borzalom (English, Italian, Romanian) – Radnóti Miklós
belátható (English) – Hajnal Éva
Belépett a kerti ajtón (English, Italian, Serbian) – Eörsi István
[Belesóhajtani] (English, Italian, Romanian) – Kiszely Diána
Bellát elemezve (Serbian) – Ady András
Belőled szólok (Italian) – Nyerges András
Belülről nézem – Marin Sorescuért (Romanian) – Pethes Mária
Béres temető (English, Italian) – Illyés Gyula
Bérház (English, Italian, Romanian, Serbian) – Kondor Béla
Berlin felé (English, Italian) – Góz Adrienn
Beryx decadactilus (Czech, English) – Tóth Krisztina
Bessenyei György magához (German) – Bessenyei György
Beszél a fákkal a bús őszi szél... (German, Romanian) – Petőfi Sándor
Beszélgetés a rigókkal (English, Serbian) – Acsai Roland
Beszélgetés a széllel (Italian, Serbian) – Cseke Gábor
Beszélgetés az Istennel (English, Italian, Serbian) – Gergely Tamás
Beszélgetések Sheryl Suttonnal – Egy párbeszéd regénye (részlet 1.) (Italian, Russian) – Pilinszky János
Beszélgetések Sheryl Suttonnal – Egy párbeszéd regénye (részlet 2.) (Dutch) – Pilinszky János
Beszélgetésünk folytatása (Italian, Romanian) – Kondor Béla
Beszkidi dal (German) – Szamolányi Gyula
Besztercei reggel (Italian) – Pásztor Béla
Beteg szívemet hallgatod (German, English, Romanian) – Ady Endre
Betegen (English, Italian, Romanian) – B. Tomos Hajnal
Betegség, gyógyszerek: Élet ötven felé (German, English, Italian) – Orbán Ottó
[Betegségedből] (English) – Fodor Ákos
Betemetett a nagy hó (German) – Kányádi Sándor
Betlehemi királyok (English, Italian, Romanian, Slovak) – József Attila
Betömött szájjal, füllel (XII. 6.) (Italian, Slovak) – Kálnoky László
Betűk, sorok (German, English, Italian, Romanian) – Pilinszky János
… bezzeg a kutya (French) – A. Túri Zsuzsa
Bikasirató (Serbian) – Devecseri Gábor
Bírálóimhoz. Születésnapomra. Plágium! (German, English, Romanian) – Kovács András Ferenc
Bizalom (English, Serbian) – Garai Gábor
Bizonyosság (még mindig tudsz) (Serbian) – Bátai Tibor
Bizonytalanság évada (French, Italian) – BALÁZS F. Attila
Bíztatás (Italian, Serbian) – Rákos Sándor
Biztató (English, Spanish, Italian, Romanian) – József Attila
Bíztató (German, English, Italian, Romanian) – Kalász Orsolya
Blaise Pascal emlékezetére (English, Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
Bocsásd meg vakmerő bűnét... (Italian) – Choli Daróczi, József
Bocsáss meg (German) – Móra László
Bogár (English, Italian) – Weöres Sándor
Bogár-sirató (English, Italian, Romanian) – Páskándi Géza
Bölcsesség a hullámokon (German) – Gárdonyi Géza
Bölcső mellett (German, English) – Szendrey Júlia
Bölcsődal (Italian) – Spiró György
Boldog (English) – Mezey Katalin
Boldog a gyufa (English, Italian, Serbian) – Szenes Anikó
Boldog a gyufaszál (Slovak) – Szenes Anikó
Boldog karácsony (German) – Pósa Lajos
Boldog új évet (German) – Ady Endre
Boldog, szomorú dal (Czech, German, Italian) – Kosztolányi Dezső
Boldogság (Czech, Serbian) – Varró Dániel
Boldogtalan vagyok (German) – Szendrey Júlia
Bolond, halálos éj (English, Romanian, Russian) – Ady Endre
Bolondok (English, Serbian) – Baranyi Ferenc
Bolyongok (German) – József Attila
Bombasiker (Romanian) – Csata Ernő
Bomló perspektíva (English, Esperanto, Italian, Slovak, Serbian) – Bak Rita
Bonfido Gatti első megkísértése (English, Italian, Serbian) – Sebestyén Péter
Bor vitéz (Estonian) – Arany János
Borbála (English) – Varró Dániel
Bordáit tenyerében (Italian) – Zilahy Péter
Bordal (Serbian) – Lennert Móger Tímea
Borivóknak való (German, English, Esperanto) – Balassi Bálint
(bőrönd) (English) – Benő Attila
Borostyánkőbe zárt bogár (English, French, Italian) – Hajnal Anna
Bosznia (English, Italian, Romanian, Slovak, Serbian) – Kiss Judit Ágnes
Bot és fa (English) – Somlyó György
Botanika (German) – Gárdonyi Géza
Bowen monológja, sötétben (Slovak) – Márton László
Brazil, Brazil!!! (German) – Esterházy Péter
[Brehmfilm] (Serbian) – Beszédes István
Brodszkij-triptichon (English, French, Italian, Russian, Serbian) – Petrőczi Éva
Buborékok (Italian) – Nyerges András
Búcsú (English, Italian) – Szabó Lőrinc
Búcsú (Italian, Serbian) – Szenes Anikó
Búcsú (English, Romanian, Serbian) – Juhász Gyula
Búcsú (Italian, Romanian) – Dsida Jenő
Búcsú a madárkától (German) – Mikszáth Kálmán
Búcsú anyámtól (Italian, Romanian) – Salamon Ernő
Bucsu az ifjúságtól (German) – Szendrey Júlia
Búcsú novemberben (English, Italian, Romanian) – Kamarás Klára
Búcsúja hazájától (German, French) – Balassi Bálint
búcsúlevél-rap (English, Italian, Slovak) – Kiss Judit Ágnes
Búcsúszó (Serbian) – Lennert Móger Tímea
Búcsúszó (German) – Szentirmay Elemér
Búcsúzás (English, Italian, Portuguese) – Petri György
Búcsúzás (German) – Berzsenyi Dániel
Bucsuzás Kemenes-aljától (German, Italian, Russian) – Berzsenyi Dániel
Búcsúznak a múzsák (Italian, Serbian) – Cseke Gábor
Búcsúzni jöttem (German) – Rigó Tibor
Búcsúzó Galilei (English, French) – A. Túri Zsuzsa
Búdal (German) – Petőfi Zoltán
Budapest, százszorszép (German) – Kalász István
Budapesti Tavasz (Portuguese) – Karinthy Ferenc
Bugyi a szélben (German, English, Italian) – Eörsi István
Bújni hozzád (Italian) – Zilahy Péter
Bújócska (French, Italian) – Marno János
Bukaresti strófák (German) – Erdélyi Ágnes
Bukj föl az árból (German, English, Spanish) – József Attila
Bukott leány a templomban (German) – Varsányi Gyula
Bűn (English, Serbian) – Pilinszky János
Bűn (English) – Nemes Nagy Ágnes
Bűn és bűnhődés (English, Italian, Serbian) – Pilinszky János
Bűneim (Italian) – Fodor András
(Burgaszi vágyhaiku) (English, Serbian) – Jász Attila
Burger King (English) – G. István László
Bús szonett (German) – Pap József
Bútorok (English) – Mándy Iván
Bűvésznek lenni (Italian, Dutch, Serbian) – Lackfi János