Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Juhász Gyula oldala, Művek fordításai Német nyelvre

Juhász Gyula portréja
Juhász Gyula
(1883–1937)

Művek

An der Theiss {Mucsi Antal} (A Tiszánál)
Anna ist ewig {Géza Engl} (Anna örök [video])
Auf der kleinen Theiss Brücke {Mucsi Antal} (A kis Tisza hídján)
Auf Weihnachten zu {Mucsi Antal} (Karácsony felé)
Beim Auftauen {Mucsi Antal} (Olvadáskor)
Das Kind, wenn es schlaft ... {Mucsi Antal} (A gyermeket, ha alszik...)
Der Aprilscherz {Mucsi Antal} (Április bolondja)
Der heilige ungarische Fluss {Mucsi Antal} (A szent magyar folyó )
Der Sommer Theiss {Mucsi Antal} (A nyári Tiszánál)
Die Theiss {Mucsi Antal} (A Tisza)
Erinnerung an das große Wasser {Mucsi Antal} (A nagy víz emlékére)
Flöße auf der Theiss {Mucsi Antal} (Tutajok a Tiszán)
Gegen Weihnachten {Tauber Ferenc} (Karácsony felé)
Ländliche Sonnenblume {Mucsi Antal} (Vidéki napraforgó)
Landschaftsbild {Mucsi Antal} (Tájkép)
Liebe? {Mucsi Antal} (Szerelem?)
Märchen {Tauber Ferenc} (Mese)
Mensch, Tier {Mucsi Antal} (Ember, állat)
Oktober {Tauber Ferenc} (Október)
Oktobernacht {Mucsi Antal} (Októberi éj)
Sonett an Szeged {Mucsi Antal} (Szonett Szegedhez)
Szabadka {Mucsi Antal} (Szabadka)
Theiss-Stille {Mucsi Antal} (Tiszai csönd)
Über dem alten Wasser {Mucsi Antal} (A régi víz felett)
Wie ihre Blondheit war {Kuhnert, Günther} (Milyen volt… [video])
Wieder an der Theiss {Mucsi Antal} (Megint a Tiszánál)
Zur Theiss {Mucsi Antal} (A Tiszához)
Zwischen fremden Gräbern {Tauber Ferenc} (Idegen sírok közt)
Zwischen fremden Gräbern {Mucsi Antal} (Idegen sírok közt)

Fordítás nélküli művek

A munka
A Tisza
Adagio
Anch'io
Anna után
Az időnek
Búcsú [video]
Egy hangszer voltam...
Ének Arany Jánosról
Falusi lakodalom
Föltámadás után
Gulácsy Lajosnak
Harangjáték
Isten kezében
Koncert
Lord Byronhoz
Megölt szerelem sírkövére
Mese
Önarckép
Öreg színész
Prometheus
Szavak
Tápai lagzi
Venit summa dies...
Zene
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap