Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Morgenstern, Christian oldala, Művek fordításai Angol nyelvre

Morgenstern, Christian portréja
Morgenstern, Christian
(1871–1914)

Művek


Fordítás nélküli művek

»Träume«. Das Bild
»Träume«. Der gläserne Sarg
»Träume«. Der Stern
»Träume«. Die Irrlichter
»Träume«. Hirt Ahasver
»Träume«. Malererbe
»Träume«. Mensch und Möwe
[Ich stand vom Lärm der Welt umgellt…]
Abend am See
Aehren-Wald
An den Andern
An meine Taschenuhr
Aphorismen
Auf dem Fliegenplaneten
Aus dem Nachlass des Horaz (V,8)
Aus stillen Fenstern
Ausflug mit der Eisenbahn
Bahn frei!
Bedenke, Freund, was wir zusammen sprachen
Berlin
Bildhauerisches
Bim, Bam, Bum
Blätterfall (ein ernstes Gedicht)
Bona Fide
Brief einer Klaubauterfrau
Bundeslied der Galgenbrüder
Schweigen
Das ästhetische Wiesel
Das Auge der Maus
Das böhmische Dorf
Das Butterbrotpapier
Das Einhorn
Das Fest des Wüstlings
Das Gebet
Das Geierlamm
Das Grab des Hunds
Das Grammophon
Das große Lalula
Das Hemmed
Das Huhn
Das Knie
Das Lied vom blonden Korken
Das Mondschaf
Das Nasobēm
Das Perlhuhn
Das Perlhuhn
Das Polizeipferd
Das Problem
Das Warenhaus
Das Wasser
Das Weiblein mit der Kunkel
Das Weihnachtsbäumlein
Denkmalswunsch
Der Abend
Der Ästhet
Der Bahnvorstand
Der Droschkengaul
Der fremde Bauer
Der fromme Riese
Der Frühling kommt bald
Der Gaul
Der gestrichene Bock
Der Giebel
Der Giebel.
Der Gingganz
Der Glaube
Der Hecht
Der heroische Pudel
Der Korbstuhl
Der Lattenzaun
Der Leu
Der Mond
Der Mondberg-Uhu
Der Nachtschelm und das Siebenschwein
Der Papagei
Der Purzelbaum
Der Rabe Ralf
Der Rock
Der Salm
Der Schaukelstuhl auf der verlassenen Terrasse
Der Schnupfen
Der Seufzer
Der Specht
Der Sperling und das Känguru
Der Steinochs
Der Sündfloh
Der Tanz
Der Traum der Magd
Der Träumer
Der Vergeß
Der vorgeschlafene Heilschlaf
Der Walfafisch oder das Überwasser
Der Werwolf
Der Würfel
Der Zwölf-Elf
Des Galgenbruders Gebet und Erhörung
Die Behörde
Die Beichte des Wurms
Die beiden Esel
Die beiden Flaschen
Die Brille
Die drei Spatzen
Die Elster
Die Enten laufen Schlittschuh
Die Hystrix
Die Korfsche Uhr
Die Kugeln
Die Lämmerwolke
Die Lampe
Die Luft
Die Mausefalle
Die Mittagszeitung
Die Mitternachtsmaus
Die Nabelschnur
Die Nähe
Die Probe
Die Schildkrökröte
Die Schuhe
Die Schwestern
Die Sonne will sich sieben Male spiegeln
Die Stationen
Die Tafeln
Die Tagnachtlampe
Die Trichter
Die unmögliche Tatsache
Die Unterhose
Die Vogelscheuche
Die Weidenkätzchen
Die Weste
Die Westküsten
Die wirklich praktischen Leute
Die Zeit
Die Zirbelkiefer
Die zur Wahrheit wandern
Die zwei Parallelen
Die zwei Turmuhren
Die zwei Wurzeln
Drei Hasen – Eine groteske Ballade
Droschkengauls Wintertrost
Du bist mein Land
Du schlankes Reh –
Du Weisheit meines höhern Ich (ein ernstes Morgensternsches Gedicht)
Ein modernes Märchen
Ein Rosenzweig
Ein Schnupfen hockt auf der Terrasse
Ein Schnupfen hockt auf der Terrasse
Eine Stimmung aus dem vierten Kreis
Entwurf zu einem Trauerspiele
Er
Erblinden mag ich, sprach ich kühn
Erntelied
Erster Schnee
Es ist Nacht
Es ist Nacht
Es pfeift der Wind . . .
Evolution
Fips
Fisches Nachtgesang
Galgenberg
Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid
Galgenkindes Wiegenlied
Geburtsakt der Philosophie
Geiss und Schleiche
Geiß und Schleiche
Genug oft
Geschöpf nicht mehr, Gebieter der Gedanken
Geschöpf nicht mehr, Gebieter der Gedanken (ein ernstes Gedicht)
Gespenst
Gespräch einer Hausschnecke mit sich selbst
Gleichnis
Gruselett
Hab mich lieb!
Hansel und Gretel
Herbst (ein ernstes Morgenstern-Gedicht)
Herr Löffel und Frau Gabel
Herr Meier
Herr Winter geh hinter! (Frühlingsgedicht)
Hier im Wald...
Himmel und Erde
Historische Bildung oder Die verfolgte Weltgeschichte
Im Baum, du liebes Vöglein dort
Im Hochgebirge
Im Jahre 19000
Im Reich der Interpunktionen
Junges Mädchen in den Bergen
Kleine Geschichte
Km 21
Korf erfindet eine Art von Witzen -
Korf in Berlin
Korfs Geruchsinn
Korfs Verzauberung
Kronprätendenten
Kronprätendenten
Lärmschutz
Leere
Lucifer
Mägde am Sonnabend
Mensch und Tier
Meran-Vineta
Mondaufgang
Mondendinge
Morgen
Möwenlied
Muhme Kunkel
Nach Norden
Nachtbild
Nachts im Wald
Nebelweben
Nein!
Neue Bildungen, der Natur vorgeschlagen
Neuschnee
Nietzsche
Notschrei
Novembertag
Nun wohne DU darin
O ihr kleinmütig Volk
O Nacht
O Zeit und Ewigkeit!
Palmström
Palmström legt des Nachts sein Chronometer
Palmströms Uhr
Philantropisch [video]
Pöblesse obligee
Raumschwindelgefühl
Richterphantasie
Schauder
Schicksalsspruch
Schiff "Erde"
Schnauz und Miez
Scholastikerproblem
Segelfahrt
Siehe, auch ich - lebe
Skeptischer Schnörkel
So wie ein Mensch, am trüben Tag, der Sonne
So wie ein Mensch, am trüben Tag, der Sonne vergißt
Sprachstudien
St. Expeditus
Steine statt Brot
Stilles Reifen
Tapetenblume
Traumwald
Ukas
Unter Schwarzkünstlern
Unter Zeiten
Vice Versa
Vier Teufelslegendchen
Vier Teufelslegendchen
Vogelschau
Von dem großen Elefanten
Vorfrühling
Vormittag am Strand
Waldmärchen
Was klagst du an...
Wenn es Winter wird
Wenn von links mich Feld und Dickicht riefe
Wer denn?
Westöstlich
Wie sich das Galgenkind die Monatsnamen merkt
Windgespräch
Wolkenspiele I.
Wolkenspiele II.
Wolkenspiele III.
Wolkenspiele IV.
Wolkenspiele V.
Wolkenspiele VI.
Zäzilie I.
Zäzilie II.
Zukunftssorgen

(Az oldal szerkesztője: P. T.)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap