Delay, Xavier R.G.C. oldala, Francia Fordítások
Fordítások
1954 (Francia) ⇐ Marno János :: 1954 (Magyar)Á mon fantôme (Francia) ⇐ Marno János :: Kisértetemhez (Magyar)
Air du capitaine Nepper (Francia) ⇐ Marno János :: Nepper kapitány dala (Magyar)
![[video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
Attache-toi (Francia) ⇐ Marno János :: Kapaszkodj (Magyar)
Aujourd'hui ni vers ni rimes (Francia) ⇐ Marno János :: Ma nem nyúl (Magyar)
Cache-cache (Francia) ⇐ Marno János :: Bújócska (Magyar)
Canards sauvages (Francia) ⇐ Marno János :: Vadkacsák (Magyar)
Chanson d'amour á la gourde en yearling (Francia) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Szerelemdal a csikóbőrös kulacshoz (Magyar)
Dans Arany*Jusou'aux genoux (Francia) ⇐ Marno János :: Térdig Aranyban (Magyar)
De profundis (Francia) ⇐ Marno János :: De profundis (Magyar)
Des peuples (révélation sans philosophie) (Francia) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Népek (Reveláció, filozófia nélkül) (Magyar)
Désinfection (Francia) ⇐ Marno János :: Fertőtlenítés (Magyar)
Deuxième dèveloppement (Francia) ⇐ Fazekas Mihály :: Lúdas Matyi-Második levonás (Magyar)
Dis (Francia) ⇐ Marno János :: Mondja (Magyar)
Dodó (Francia) ⇐ Marno János :: Dodó (Magyar)
Emphysema (Francia) ⇐ Marno János :: Emphysema (Magyar)
Envasé, mon œil l'est (Francia) ⇐ Marno János :: Eliszaposodik (Magyar)
Epiphanie (Francia) ⇐ Marno János :: Epifánia (Magyar)
Hongrois, le jour point! (Francia) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Magyar!Hajnal!Hasad! (Magyar)
I. ANNA (Francia) ⇐ Marno János :: I. ANNA (Magyar)
II. ANNA (Francia) ⇐ Marno János :: II. ANNA (Magyar)
III. ANNA (Francia) ⇐ Marno János :: III. ANNA (Magyar)
IV. ANNA (Francia) ⇐ Marno János :: IV. ANNA (Magyar)
KAIROS (Francia) ⇐ Marno János :: KAIROS (Magyar)
L'air du fossoyeur (Francia) ⇐ Marno János :: A sírásó dala (Magyar)
L'effet papillon (Francia) ⇐ Marno János :: A pillangó hatás (Magyar)
L'inconnue connaissance (Francia) ⇐ Marno János :: Az ismerős ismeretlen (Magyar)
La forme très centrale (Francia) ⇐ Marno János :: A legbenső forma (Magyar)
La huitième logette (Francia) ⇐ Marno János :: A nyolcadik rekesz (Magyar)
La liberté (Francia) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: A szabadság (Magyar)
La paix (Francia) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: A békesség (Magyar)
La réalité (Francia) ⇐ Marno János :: A valóság (Magyar)
Le doute (Francia) ⇐ Marno János :: Kétség (Magyar)
Le lanceur de couteaux (Francia) ⇐ Marno János :: A késdobáló (Magyar)
Le principal est la méduse (Francia) ⇐ Marno János :: Fő a medúza (Magyar)
Le secret du vers (Francia) ⇐ Marno János :: A vers titka (Magyar)
Le soir (Francia) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Az estve (Magyar)
Lenz (Francia) ⇐ Marno János :: Lenz (Magyar)
Mathias des oisons - Premier développement (Francia) ⇐ Fazekas Mihály :: Lúdas Matyi-Első levonás (Magyar)
Mathias des oisons-L'auteur aux lecteurs (Francia) ⇐ Fazekas Mihály :: Lúdas Matyi-A szerző az olvasókhoz (Magyar)
Métamorphoses (Francia) ⇐ Marno János :: Átalakulatok (Magyar)
Monsieur avare (Francia) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Zsugori uram (Magyar)
Mots d'adieu au carnaval (Francia) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: A fársáng búcsúzó szavai (Magyar)
Narcisse se prépare (Francia) ⇐ Marno János :: Nárcisz készül (Magyar)
Noble encouragement (Francia) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Nemes bátorítás (Magyar)
Non (Francia) ⇐ Marno János :: Nem (Magyar)
Notre Cochon (Francia) ⇐ Marno János :: Disznónk (Magyar)
Ô quel chez nous pauvret! (Francia) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Ó, szegény országunk! (Magyar)
Odeur de pain (Francia) ⇐ Marno János :: Kenyérszag (Magyar)
Oeil de poupée* (Francia) ⇐ Marno János :: Bábszem (Magyar)
Orage sec (Francia) ⇐ Marno János :: Szárazvihar (Magyar)
Ordre (Francia) ⇐ Marno János :: Sorrend (Magyar)
Orpin (Francia) ⇐ Marno János :: Varjúháj (Magyar)
Paix destructrice de pain (Francia) ⇐ Marno János :: Kenyérpusztító béke (Magyar)
Par cœur apprends-le, ce mien chant (Francia) ⇐ Faludy György :: Tanuld meg ezt a versemet (Magyar)
Parque de Noé (Francia) ⇐ Marno János :: Noé párkája (Magyar)
Pastorale (Francia) ⇐ Marno János :: Pastorale (Magyar)
patrie hors frontière* (Francia) ⇐ Marno János :: külhon (Magyar)
Pauvre Suzie au campement (Francia) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Szegény Zsuzsi, a táborozáskor (Magyar)
Pensées de Marosvásárhely (Francia) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Marosvásárhelyi gondolatok (Magyar)
Poème d'amour (Francia) ⇐ Marno János :: Szerelmesvers (Magyar)
Prière de février (Francia) ⇐ Marno János :: Februári fohász (Magyar)
Prométhée (Francia) ⇐ Marno János :: Prométheusz (Magyar)
Quatrain (Francia) ⇐ Marno János :: Négysoros (Magyar)
Quatrième dèveloppement (Francia) ⇐ Fazekas Mihály :: Lúdas Matyi-Negyedik levonás (Magyar)
Quid du secret longévité non sans santé? (Francia) ⇐ Marno János :: Mi a hosszú, egészséges élet titka? (Magyar)
Ramène (Francia) ⇐ Marno János :: Tereld (Magyar)
Réciproque (Francia) ⇐ Marno János :: Reciprok (Magyar)
Repas de funérailles : Le dernier diner* (Francia) ⇐ Marno János :: Az utolsó koporsóvacsora (Magyar)
Resserrement de MOM (Francia) ⇐ Marno János :: MOM-szűkület (Magyar)
Scrupules d'un jeune á se marier (Francia) ⇐ Csokonai Vitéz Mihály :: Egy fiatal házasulandónak habozása (Magyar)
Secret de Mélanie (Francia) ⇐ Marno János :: Mélanie titka (Magyar)
Sulfuration (Francia) ⇐ Marno János :: Kénezés (Magyar)
Troisième dèveloppement (Francia) ⇐ Fazekas Mihály :: Lúdas Matyi-Harmadik levonás (Magyar)
Un chien (Francia) ⇐ Marno János :: Egy kutya (Magyar)
Une tempête dans la familie (Francia) ⇐ Marno János :: Egy családi vihar (Magyar)
Urbain (Francia) ⇐ Petőfi Sándor :: Orbán (Magyar)
V. ANNA (Francia) ⇐ Marno János :: V. ANNA (Magyar)
Variante D' A. J.* (Francia) ⇐ Marno János :: J. A.- változat (Magyar)
Verre de lampe (Francia) ⇐ Marno János :: Tányérégő (Magyar)
Vers sur la position á mi-parcours du socialisme (Francia) ⇐ Marno János :: Vers a szocializmus félállásáról (Magyar)
VI. ANNA (Francia) ⇐ Marno János :: VI. ANNA (Magyar)
VIII. ANNA (Francia) ⇐ Marno János :: VIII. Anna (Magyar)
(Az oldal szerkesztője: Xavier DELAY)
