Művek

100 jegyzet egy magányhoz (részlet) {Somlyó György} (100 notes pour une solitude (détail))
A csalódott költő {Somlyó György} (Le poète déçu)
A költészet története 82 szóban {Somlyó György} (Histoire de la poésie en 109 mots)
A költő haszna {Somlyó György} (Utilité du poète)
A költő meghatározása {Somlyó György} (Définition du poéte)
A mesélő {Somlyó György} (Le fabulateur)
A szereplők {Tóth Krisztina} (Les personnages)
A szerző portréja - nagytőkés képében {Somlyó György} (Portrait de l'auteur en capitaliste)
A telefon élete {Tóth Krisztina} (La Vie du Téléphone)
Az ehető vers {Tóth Krisztina} (Le Poème Comestible)
Az elefánt ormánya {Lackfi János} (La trompe de l'éléphant)
Dachau - harminc év után {Somlyó György} (Dachau trente ans après)
Egy anya halálára {Tóth Krisztina} (Mort d'une mère)
Egy elnök-vezérigazgató portréja {Somlyó György} (Portrait d'un p.-d.g.)
Egy kisgyerek azt mondta {Lackfi János} (Un enfant m’a dit)
Egy lány a költőhöz {Somlyó György} (Une fille parle au poète)
Egy magocska {Lackfi János} (La graine)
Egy nagykövet portréja {Somlyó György} (Portrait d'un ambassadeur)
Enyhület {Somlyó György} (Détente)
Északi táj {Tóth Krisztina} (Paysage nordique)
Ez se kell, az se kell {Israel Efraim} (Pas Besoin)
Férfi és nő {Somlyó György} (Homme et femme)
Gyermekkor {Tóth Krisztina} (Enfance)
Ígéretek {Tóth Krisztina} (Promesses)
Irodalom {Tóth Krisztina} (Littérature)
Irodalom {Somlyó György} (Littérature)
Isten gyötrelmei (részletek) {Tóth Krisztina} (Le Tourment de Dieu (détails))
Kérdés {Tóth Krisztina} (Interrogation)
Keresés {Tóth Krisztina} (La quête)
Két lábon ki jár? {Lackfi János} (Qui marche sur deux jambes?)
Levél - kihez? {Tóth Krisztina} (Lettre à qui?)
Levél - vajon kihez? {Somlyó György} (Lettre à qui?)
Madár {Somlyó György} (Oiseau)
Mese a platánról {Tóth Krisztina} (Le roman du platane)
Milyen egyensúly? {Somlyó György} (Quel équilibre?)
Milyen elfelejtett királyság? 5 {Somlyó György} (Quel royaume oublié? 5)
Milyen elfelejtett királyság? 10 {Somlyó György} (Quel royaume oublié? 10)
Nagyvárosi jelenet {Tóth Krisztina} (Scène dans la Ville)
Nő - kissé egyedül {Tóth Krisztina} (Portrait d'une femme un peu seule)
Párizs {Somlyó György} (Paris)
Portofino {Somlyó György} (Portofino)
Röpirat a magyar felkelőknek {Ferdinandy György} (Tract pour les insurgés hongrois)
Számadás {Tóth Krisztina} (Inventaire)
Szeretni {Somlyó György} (Aimer)
Temetés {Tóth Krisztina} (Funérailles)
Valószínűtlen vidék {Tóth Krisztina} (Paysage improbable)
Zene {Tóth Krisztina} (Musique)

---

Fordítás nélküli művek

Quel royaume oublié? (détail)