Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kardos László oldala, Magyar Fordítások

 
Kardos László
 

Fordítások

-nak (Nem az fáj, hogy alig jutott) (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: To - (I heed not that) (Angol)
A béke dicsérete (Magyar) ⇐ Tibullus, Albius :: Detestatio belli (Latin)
A bűvészinas (Magyar) ⇐ Goethe, Johann Wolfgang von :: Der Zauberlehrling (Német) [video] [audio]
A Colosseum (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: The Colisseum (Angol)
A dzsinnek (Magyar) ⇐ Hugo, Victor :: Les Djinns (Francia)
A gyík Róma romjain (Magyar) ⇐ Lamartine, Alphonse de :: Le lézard sur les ruines de Rome (Francia)
A lelkiismeret (Magyar) ⇐ Hugo, Victor :: La conscience (Francia)
A lepke (Magyar) ⇐ Lamartine, Alphonse de :: Le papillon (Francia) [video]
A Santa Restituta öböl lilioma (Magyar) ⇐ Lamartine, Alphonse de :: Le Lis du golfe de Santa Restituta (Francia) [video]
A városhoz (Magyar) ⇐ Brjuszov, Valerij Jakovlevics :: Городy (Orosz)
A külső élet balladája (Magyar) ⇐ Hofmannsthal, Hugo von :: Ballade des äusseren Lebens (Német) [video]
Áldozócsütörtök (2) (Magyar) ⇐ Blake, William :: Holy Thursday (2) (Angol)
A lemmingek (Magyar) ⇐ Masefield, John :: The Lemmings (Angol)
Anyámnak (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: To My Mother (Angol)
A tarentumi szűz (Magyar) ⇐ Chénier, André :: La jeune Tarentine (Francia)
Az alvó Boáz (Magyar) ⇐ Hugo, Victor :: Booz endormi (Francia)
Az északamerikai republikánusokhoz (Magyar) ⇐ Shelley, Percy Bysshe :: To The Republicans Of North America (Angol)
Az igazi óra (Magyar) ⇐ Droste-Hülshoff, Anette von :: Die rechte Stunde (Német)
Az isteni ábrázat (Magyar) ⇐ Blake, William :: The Divine Image (Angol)
Dal (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Song (Angol)
Egy évad a pokolban /1 (Magyar) ⇐ Rimbaud, Arthur :: UNE SAISON EN ENFER /1 (Francia)
Egy évad a pokolban /2 (Magyar) ⇐ Rimbaud, Arthur :: UNE SAISON EN ENFER /2 (Francia)
Egy évad a pokolban /3 (Magyar) ⇐ Rimbaud, Arthur :: UNE SAISON EN ENFER /3 (Francia)
Egy évad a pokolban /4 (Magyar) ⇐ Rimbaud, Arthur :: UNE SAISON EN ENFER /4 (Francia)
Egy évad a pokolban /6 (Magyar) ⇐ Rimbaud, Arthur :: UNE SAISON EN ENFER /6 (Francia)
Egy folyamhoz (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: To the river (Angol)
Finnország (Magyar) ⇐ Kivi, Aleksis :: Suomenmaa (Finn)
Forr a mezőkön... (Magyar) ⇐ Nyekraszov, Nyikolaj Alekszejevics :: В полном разгаре… (Orosz)
Ha egyszer meghalok… (Magyar) ⇐ Noailles, Anna de :: J'écris pour que le jour... (Francia)
Ha megöregszel (Magyar) ⇐ Yeats, William Butler :: When You are Old (Angol) [video]
Honpolgár (Magyar) ⇐ Rilejev, Kondratyij Fjodorovics :: Гражданин (Orosz)
Írország (Magyar) ⇐ Shelley, Percy Bysshe :: To Ireland (Angol)
Italia, Io Ti Saluto! (Magyar) ⇐ Rossetti, Christina Georgina :: Italia, Io Ti Saluto! (Angol)
Jó reggelt! (Magyar) ⇐ Mickiewicz, Adam :: Dzień dobry (Lengyel)
Két vándor (Magyar) ⇐ Hebbel, Friedrich :: Zwei Wandrer (Német)
Látogatás (Magyar) ⇐ Mickiewicz, Adam :: Do D.D. Wizyta (Lengyel)
Moszkva (Magyar) ⇐ Körner, Theodor :: Moskau (Német)
Nápoly, egy nappal húsvét előtt (Magyar) ⇐ Rilke, Rainer Maria :: Vor-Ostern, Neapel (Német)
Nyugtalanság völgye (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: The Walley of Unrest (Angol)
Páros éji dal (Magyar) ⇐ Mörike, Eduard :: Gesang zu zweien in der Nacht (Német) [video]
Patkányok (Magyar) ⇐ Trakl, Georg :: Die Ratten (Német)
Portugál szonettek I (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese I (Angol)
Portugál szonettek II (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese II (Angol)
Portugál szonettek III (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese III (Angol)
Portugál szonettek IV (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese IV (Angol)
Portugál szonettek V (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese V (Angol)
Portugál szonettek VI (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese VI (Angol)
Portugál szonettek VII (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese VII (Angol)
Portugál szonettek VIII (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese VIII (Angol)
Portugál szonettek IX (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese IX (Angol)
Portugál szonettek X (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese X (Angol)
Portugál szonettek XI (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese XI (Angol)
Portugál szonettek XII (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese XII (Angol)
Portugál szonettek XIII (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese XIII (Angol)
Portugál szonettek XIV (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese XIV (Angol)
Portugál szonettek XV (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese XV (Angol)
Portugál szonettek XVI (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese XVI (Angol)
Portugál szonettek XVII (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese XVII (Angol)
Portugál szonettek XVIII (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese XVIII (Angol)
Portugál szonettek XIX (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese XIX (Angol)
Portugál szonettek XX (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese XX (Angol)
Portugál szonettek XXI (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese XXI (Angol)
Portugál szonettek XXII (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese XXII (Angol)
Portugál szonettek XXIII (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese XXIII (Angol)
Portugál szonettek XXIV (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese XXIV (Angol)
Portugál szonettek XXV (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese XXV (Angol)
Portugál szonettek XXVI (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese XXVI (Angol)
Portugál szonettek XXVII (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese XXVII (Angol)
Portugál szonettek XXVIII (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese XXVIII (Angol)
Portugál szonettek XXIX (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese XXIX (Angol)
Portugál szonettek XXX (Magyar) ⇐ Barrett-Browning, Elizabeth :: Sonnets From the Portuguese XXX (Angol)
Puszta, eső után (Magyar) ⇐ Droste-Hülshoff, Anette von :: Die Heide nach dem Regen (Német)
Részeg hajó (Magyar) ⇐ Rimbaud, Arthur :: Le Bateau Ivre (Francia)
Romlás II (Magyar) ⇐ Trakl, Georg :: Herbst / Verfall II (Német) [video]
S nem lesz több elnyomott (Magyar) ⇐ Hviezdoslav, Pavol Országh :: Tak, herolde ty svitajúcich časov (Szlovák)
Szonett, önéletrajza előtt (Magyar) ⇐ Cellini, Benvenuto :: Sonetto (Olasz)
Tharaui Annus (Magyar) ⇐ Dach, Simon :: Ännchen von Tharau (Német)
Tündérország (Magyar) ⇐ Poe, Edgar Allan :: Fairy-land (Angol)
Utcagyerek (Magyar) ⇐ Negri, Ada :: Birichino di strada (Olasz)
Velencei pásztorének (Magyar) ⇐ Rossetti, Dante Gabriel :: A Venetian Pastoral (Angol)
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap