Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Hervay Gizella oldala, Művek fordításai Olasz nyelvre

Hervay Gizella portréja
Hervay Gizella
(1934–1982)

Művek

Al posto della lettera {Cikos Ibolja} (Levél helyett [audio])
ANONYMUS {Cikos Ibolja} (ANONYMUS )
Cade l'alba come i capelli {Cikos Ibolja} (Hullik a hajnal mint a haj)
Canto a tre voci {Cikos Ibolja} (Ének három hangra)
Capotto loden sul chiodo dell'Est Europa {Cikos Ibolja} (Lódenkabát Keleteurópa szegén)
Col cibo, in silenzio {Cikos Ibolja} (Étellel, csenddel...)
Con frasi concise {Cikos Ibolja} (Tőmondatokban)
Dal mattino fino la morte {Cikos Ibolja} (Reggeltől halálig)
Due miniature {Cikos Ibolja} (Két miniatűr)
Gli eretici {Cikos Ibolja} (Eretnekek)
Ho imparato la lezione {Cikos Ibolja} (A leckét megtanultam)
Il dolore {Cikos Ibolja} (Fájdalom)
Implacabilmente {Cikos Ibolja} (Kérlelhetetlenül)
Indifesa {Cikos Ibolja} (Védtelenül)
L'amore, 1959 {Cikos Ibolja} (Szerelem, 1959)
L’interrogazione del blu eryngo {Cikos Ibolja} (A kékiringó kihallgatása)
L’uccello camminatore {Cikos Ibolja} (Gyalogmadár)
L’ultima lettera a Szilágyi Domokos (I) {Cikos Ibolja} (Utolsó levél Szilágyi Domokosnak (I))
L’ultima lettera a Szilágyi Domokos (II) {Cikos Ibolja} (Utolsó levél Szilágyi Domokosnak (II) )
L’unico gesto {Cikos Ibolja} (Egyetlen mozdulat)
La confessione del testimone {Cikos Ibolja} (A tanú vallomása)
La via del pensiero {Cikos Ibolja} (A gondolat útja)
Nella lingua universale della miseria {Cikos Ibolja} (A nyomor nemzetközi nyelvén)
Non ho più parole {Cikos Ibolja} (Nincs már szavam)
Nostalgia {Cikos Ibolja} (Nosztalgia)
Poesia sulle leggi {Cikos Ibolja} (Vers a törvényekről)
Portone, sole, donne {Cikos Ibolja} (Kapu, nap, asszonyok)
Ramo {Cikos Ibolja} (Ág)
Recinzione di filo spinato {Cikos Ibolja} (Szögesdrótkerítés)
Senza voce {Cikos Ibolja} (Hangtalanul)
Silenzio {Cikos Ibolja} (Csend)
Terra sommersa {Cikos Ibolja} (Elsüllyedt föld)
Testamento (II) {Cikos Ibolja} (Végrendelet (II))
Testamento (I) {Cikos Ibolja} (Végrendelet (I))

Fordítás nélküli művek

Űrlap

(Az oldal szerkesztője: P. T.)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap