Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pilinszky János oldala, Művek fordításai Portugál nyelvre

Pilinszky János portréja
Pilinszky János
(1921–1981)

Művek

Agonia christiana {Ernesto Rodrigues} (Agonia christiana)
Ao terceiro dia {Gonçalves, Egito} (Harmadnapon)
A paixão de Ravensbruck {Gonçalves, Egito} (Ravensbrücki passió)
Aqui e agora {Sprotte Costa, Luis Felipe} (Itt és most)
Desenlance {Ernesto Rodrigues} (Végkifejlet)
Fotografia má {Ernesto Rodrigues} (Rossz fölvétel)
Hölderlin {Ernesto Rodrigues} (Hölderlin)
O que comecei {Ernesto Rodrigues} (Amiként kezdtem)
Paixão de Ravensbrück {Ascher, Nelson} (Ravensbrücki passió)
Peixes na rede {Ernesto Rodrigues} (Halak a hálóban)
Poesia {Ernesto Rodrigues} (Költemény)
Prisão perpétua {Ernesto Rodrigues} (Életfogytiglan)
Quadra {Ernesto Rodrigues} (Négysoros)

Fordítás nélküli művek

1970. december 22.
A harmadik
A pokol hetedik köre
A széken és az ágyon
A szerelem sivataga
A tékozló fiú keresése
A tengerpartra
A többi kegyelem
Akár a föld
A mélypont ünnepélye
Apokrif [video]
Átváltozás
Átváltozások
Auschwitz
Az ember itt
Azt hiszem
Baleset
Bár színem fekete
Beszélgetések Sheryl Suttonnal – Egy párbeszéd regénye (részlet 1.)
Beszélgetések Sheryl Suttonnal – Egy párbeszéd regénye (részlet 2.)
Betűk, sorok
Bűn
Bűn és bűnhődés
Címerem
Dél
Egy életen keresztűl
Egy fénykép hátlapjára
Egy szenvedély margójára
Egy szép napon
Egy titok margójára
Egyenes labirintus
Elég
Fabula [video]
Fátyol
Felelet
Félmúlt
Fokról-fokra
Francia fogoly
Gizgaz
Harbach 1944
Hideg szél
Hommage à Isaac Newton
Igen, a lomb
Impromptu [video]
In memoriam F. M. Dosztojevszkij
Infinitívusz
Intelem
Introitusz
Kegyelem
Kérdés
Két arckép
Kétéltű szörny
Kettő
Kezed, kezem
Kihűlt világ
Kis éjizene
Kopogtatás
Kráter
Különbség
Különitélet
Magamhoz
Majd elnézem
Mári néninek [video]
Mégis
Mégis nehéz
Mégse
Merre, hogyan?
Metronóm
Mi és ők
Mielőtt
Milyen felemás
Minden lélekzetvétel
Mire megjössz [video]
Monstrancia
Mosoly, könny, oszlopok
Nagyvárosi ikonok
Napló
Omega
Önarckép 1944-ből
Örökmozgó
Őszi vázlat
Panasz
Parafrázis
Passió
Pilátus
S. W.-hez
Szent lator
Szeptember
Sztavrogin elköszön [video]
Sztavrogin visszatér
Tabernákulum
Találkozások
Téli ég alatt
Terek
Tiltott csillagon
Titok
Trapéz és korlát
Utószó [video]
Valaki
Van Gogh imája
Van ilyen
Vázlat
Vesztőhely télen
Visszafele
Zárójelben
Zsolozsma
Zsoltár
Zűrzavar
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap