Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pintér Tibor oldala, Művek fordításai Román nyelvre

Pintér Tibor portréja
Pintér Tibor
(1954–2017)

Művek

Împietrire {Bandi András} (Megkövülés)
…/Cea cu picăţele/ {Bandi András} (A pettyes, a kockás)
Absenţă {Bandi András} (Hiány)
Aceea lumină mică {Bandi András} (Az a kis fény )
aici stăteau ieri {P. Tóth Irén} (itt álltak tegnap)
Albastrul de seară {P. Tóth Irén} (Az esti kék)
Apă gazoasă {Bandi András} (Szikvíz)
Captivitate {Bandi András} (Hadifogság)
Coeziune {P. Tóth Irén} (Kohézió)
Deci unde eşti {Bandi András} (Hol vagy hát)
Gata {Bandi András} (Kész)
Identic {Bandi András} (Azonos)
Iernatic {Bandi András} (Télies)
Impactul {Bandi András} (A becsapódás)
În mocirlă {P. Tóth Irén} (A lápon [video])
Înmormântare toamna {P. Tóth Irén} (Temetés ősszel )
Jurnal {P. Tóth Irén} (Napló)
La mormântul lui E. P. {P. Tóth Irén} (E. P. sírjánál)
Liniştea {Bandi András} (A csend)
liniştea spaţiilor {Bandi András} (terek csendje)
Lumea {Bandi András} (A világ)
mâna-mi {Bandi András} (kezem)
Moştenire {Bandi András} (Hagyaték)
O floare târzie pe mormântul Ilonei Legeza {Bandi András} (Egy szál kései virág Legeza Ilona sírjára)
Pân’ la sfârşit şi-napoi {Bandi András} (Végig és vissza)
Sâni-breloc {Bandi András} (Csecse-becse)
Structură {Bandi András} (Szerkezet)
Tainic {Bandi András} (Titokzatos)
Ție {P. Tóth Irén} (Neked)

Fordítás nélküli művek

[Rongyot akartam]
*** (öröm)
***(Megbarnult alakzatok)
A gyöngy ami a vizek szinén világít
a holnap eltolódott
A képező
A Lídó őszön
A védtelen bőr
ABC
Aranyevés
Auto-da-fé 2.
Auto-da-fé 3.
Auto-da-fé 5.
Auto-da-fé 6.
Auto-da-fé 7.
Auto-da-fé 8.
Auto-da-fé 9.
Auto-da-fé 10.
Auto-da-fé 11.
Auto-da-fé 12.
Auto-da-fé 13.
Auto-da-fé 14.
Auto-da-fé 15.
Auto-da-fé 17.
Auto-da-fé 18.
Auto-da-fé 19.
Auto-da-fé 20.
Auto-da-fé 21.
Auto-da-fé 22.
Auto-da-fé 1.
Auto-da-fé 16.
Auto-da-fé 4.
azon
Azt hittem, megérkezel
Bamba napraforgó
Békaszem
Cargo Cult
Csak a szék
Cyborg
Dal az utak sokféleségéről
Derűs
egy padon
Egy sírgödör
Elhagyottak
Emeld be
Emeld be
Emlékszel- még?
Erdőkertes
Fajtündér
Figyelmeztető I. II.
Film rövidre vágva*
Ginseng
Gombabor [video]
Ha igaz az
hajszálrepedések stabilitás* [video]
Ikra
Játékvilág
Kezes láb avagy "ha már exhumálunk"
kimutatás
Királynőt
Kisfiú
Látod a tárgyakat
Lehető-e?
Megbarnult alakzatok
Mogorva az ég [video]
Múltmélyi kút
…/Nem túl távol/
Nézd:
Nyomor etűd
Ócska taxik
Öt percig
Panificio
Pöcögtess
Pygmalion
St. utolsó málnája
Stigmák
Teljes zavar
Time Generator
Törmelék
Triolett
Tudjátok feleim
Változatok egy témára
Végleg kihúzva
Velencei duett
Vizicsoda*
Vonzás
Záródó délibáb

(Az oldal szerkesztője: Sebestyén Péter)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap