Thiele-Csekei Enikő (1964–) Művek Fordítások   de en sk hu

Életrajz

Enikő Thiele-Csekei wurde am 25. Dezember 1964 in Želiezovce (Slowakei) geboren. Das ungarische Gymnasium hat sie in Bratislava absolviert. Ihr Abitur erwarb sie auf dem slowakischen Gymnasium in Selmecbánya (Banská Štiavnica). Ihr Studium erfolgte in Moskau an der Lomonossow Universität, hier erwarb sie ihr Diplom als Chemikerin. Von 1990 bis 2004 lebte und arbeitete sie in Deutschland, seit 2004 lebt sie in Österreich, in Frauenkirchen. Arbeitet im Gesundheitswesen. Enikő Thiele-Csekei übersetzt aus Deutsch, Slowakisch und Russisch. Im Zusammenarbeit mit Timo Berger hat sie den Gedichts-band »Minimal" von Attila F. Baläzs übersetzt. (2011 Gabriele Schäfer Verlag)

Poesie:
- Szakítópróba / Zerreißprobe, kétnyelvű verseskötet, AB-ART, 2012
- Filmkockák visszafelé, AB-ART, 2014

Übersetzungen:
- Balázs E Attila: Minimal, Gabriele Schaefer Verlag, 2011.
- Fellinger Károly: Demut, Windrose Verlag, 2013.
- Jitka Rožňová: Versek / Básne AB-ART, 2013
- Manolis Alizigakis: Übermensch, Windrose Verlag, 2014
- Helyrerakott szavak/Spriadnanie Slov, AB-ART, 2014

(Az oldal szerkesztője: Répás Norbert)