Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Petrőczi Éva oldala, Művek fordításai Szerb nyelvre

Petrőczi Éva portréja
Petrőczi Éva
(1951–)

Művek

Autoportret iz 2015. {Fehér Illés} (Önarckép, 2015 - ből)
Bluza {Fehér Illés} (Egy blúzra)
Brodski-triptih {Fehér Illés} (Brodszkij-triptichon)
Četvrti put {Fehér Illés} (Negyedszer)
Čontvari {Fehér Illés} (Csontváry)
Hijacint… {Fehér Illés} (Hyacinthos…)
I pisala bi… {Fehér Illés} (És írnék…)
Ikona {Fehér Illés} (Szentkép)
Izvan logora {Fehér Illés} (Kivűl a táboron)
Jadrasnka elegija {Fehér Illés} (Adriai elégia)
Jedno promašeno veče – ili kasni pogovor Lile {Fehér Illés} (Egy elhibázott este - avagy Lilla kései utószava)
Labudova pesma Folksvagena {Fehér Illés} (Volkswagenhattyúdal)
Laurin valcer {Fehér Illés} (Laura keringő)
Lekcija {Fehér Illés} (Lecke)
Mađarski rekviem {Fehér Illés} (Magyar rekviem)
Metafora {Fehér Illés} (Metafora)
Oktobarska pesma {Fehér Illés} (Októberi ének)
Orfej i Euridika {Fehér Illés} (Orpheusz és Eurüdiké)
Pega Marine Mare {Fehér Illés} (Katica Kata pettye)
Pesma knjiga iz Pataka {Fehér Illés} (A pataki könyvek éneke)
Plamen sveća reče {Fehér Illés} (A gyertyaláng szól)
Pradedova čaša {Fehér Illés} (Ükapám pohara)
Priča kuvanog vina {Fehér Illés} (A forralt bor meséje)
Primer i preklinjanje {Fehér Illés} (Példa és könyörgés)
Prolog – jednoj praizvedbi {Fehér Illés} (Prológus - egy ősbemutatóhoz)
Protu-elegija, mojoj rodnoj kući {Fehér Illés} (Ellen-elégia, szülőházamnak)
Putovanje tokom Božićnih praznika {Fehér Illés} (Adventi utazás)
Rukopis Baha {Fehér Illés} (Bach kézírása)
Samo mala Tit*… {Fehér Illés} (Csak kis Tit…)
Sedmi anđeo {Fehér Illés} (A hetedik angyal)
Stopama mađarskih školaraca {Fehér Illés} (Magyar deákok nyomában)
U kući sa bardakom {Fehér Illés} (A bokályos házban)
Varijacija {Fehér Illés} (Variáció)
Veče furundžije {Fehér Illés} (A kályhacsináló estéje)
Vrteška, No. II. {Fehér Illés} (A körhinta, No. II.)
Žensku, ako joj je šezdesetpet… {Fehér Illés} (A nőcit, hogyha hatvanöt…)
Zlatan labud ... – uspomena na pomoć-paket, iz 1956. – {Fehér Illés} (Az arany hattyú… – segélycsomag-emlék, 1956-ból –)

Fordítás nélküli művek

A negyvenhetedik év
A veleméri templomban
Angyalszárny-mintás mennyezet…
Az ittmaradók páskája
Csak emlék, nem varázslat
Csapj ki a partra...
Die Dame mit den Nelken/ Hölgy, szekfűkkel anyunak
Egy Brassai-képre
Egy nap az örökkévalóságnak
Egy Zsolnay - tányérra
Giles Corey könyörög a köveknek * Egy salemi ítélet margójára-
Gyomai csendélet, 1926 - ból
Ingrid Bergman - Robert Capának
Jób könyvéből
Karinthy koponyája
Mangó-dal
Mára
Máriabesnyő
Mikszáth - Gyermekgyászdal
Zarándoklat

(Az oldal szerkesztője: Dvorcsák Gábor Imre)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap