Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Szente B. Levente oldala, Művek fordításai Szerb nyelvre

Szente B. Levente portréja
Szente B. Levente
(Szente B. Levente )
(1972–)

Művek

(ako želim) {Fehér Illés} ((ha akarom))
(ipak) {Fehér Illés} ((hát mégis) )
(ko si/sam) {Fehér Illés} ((ki vagy/ok))
(mrvice na margini) {Fehér Illés} ((lapszélen morzsák))
(pre i posle strujanja) {Fehér Illés} ((kiáramlás előtt és után))
(reljef) {Fehér Illés} ((dombormű))
Ako bi {Fehér Illés} (Ha volna)
Ako bi… {Fehér Illés} (Ha lehetnék…)
Ako jednom... {Fehér Illés} (Egyszer ha...)
Ako to osećaš {Fehér Illés} (Ha ezt érzed)
Detinjstvo {Fehér Illés} (Gyermekidő)
Hiljadudevtstoosamdesetdevete {Fehér Illés} (Ezerkilencszáznyolcvankilenc)
Istina mu je u istini {Fehér Illés} (Igazában az igazság)
Između praznih polica {Fehér Illés} (Üres polcok között)
Jer koji put sanjam {Fehér Illés} (Mert olykor azt álmodom)
Krhotine uspomena {Fehér Illés} (Emlékek töredéke)
Molitva {Fehér Illés} (Ima)
Na margine raskršća {Fehér Illés} (Keresztutak margójára )
Nebesa zemlje {Fehér Illés} (Egek földek)
Neka ostanem… {Fehér Illés} (Hadd maradjak…)
Nekad {Fehér Illés} (Régen)
Pre goleme tišine {Fehér Illés} (A nagy csönd előtt)
Prema doma {Fehér Illés} (Hazafelé)
Prema nama su došli {Fehér Illés} (Szembe jöttek)
Prijateljima {Fehér Illés} (Barátaimnak)
Rekvijem za selo Bezedovo novo {Fehér Illés} (Rekviem Bözödújfaluért)
Samo manjak boli {Fehér Illés} (Csak a hiány fáj)
Samo me nemoj samog ostaviti {Fehér Illés} (Csak ne hagyj magamra)
Sedmo nebo {Fehér Illés} (Hetedik mennyország)
Što je usledilo {Fehér Illés} (Ami elkövetkezett)
Tvoja razdaljina {Fehér Illés} (Távolságod)
U nemom zidu {Fehér Illés} (Néma falban )
Uspomene iz dnevnika Hodnik žute kuće {Fehér Illés} (Emlékek a Sárgaház folyosója c. naplóból)
Vatra {Fehér Illés} (A tűz)
Vile od leda {Fehér Illés} (Jégtündérek)
Zlatan povez, na čelu Boga {Fehér Illés} (Aranypánt, Isten homlokán)

Fordítás nélküli művek

(halkan, mint a szép szavak)

(Az oldal szerkesztője: Fehér Illés)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap