Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kupala, Janka: A belaruszok nem lesznek rabszolgák… (Беларусы не будуць рабамі... Magyar nyelven)

Kupala, Janka portréja

Беларусы не будуць рабамі... (Belarusz)


Нас не здушыць нуда,
Не сагне нас бяда,
І не будзе ўладаць доля намі.
Гэй, ніколі, нідзе,
Гэй, ніколі, нідзе
Беларусы не будуць рабамі!
 
Чырван славай наш род,
Жыве вольны народ,—
Пад сцягі ўсе імкнуцца Камуны.
Вораг, бач, ля варот...
Беларусы, ўпярод!
Нам не страшны віхуры, пяруны.
 
Вораг дуж. Ну і што ж?
Ён загіне, бы смоўж,
Як захоча ўладарства над намі.
Гэй, ніколі, нідзе,
Гэй, ніколі, нідзе
Беларусы не будуць рабамі!
 
Як не хопіць салдат,
Старцы стануць у рад,
Стануць дзеці і жонкі да бою:
Кожны годны ў баі
Сын працоўнай сям’і,—
Кожны, ў кім сэрца б’ецца жывое.
 
Нас не здушыць нуда,
Не сагне нас бяда
І не будзе ўладаць доля намі.
Гэй, ніколі, нідзе,
Гэй, ніколі, нідзе
Беларусы не будуць рабамі!



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásahttps://knihi.com

A belaruszok nem lesznek rabszolgák… (Magyar)

Senki akarata, hatalma
sem kényszeríthet minket rabigára.
Végzetünket nem mások írják,
Sehol, soha
Sehol, soha
Nem lesznek a belaruszok rabszolgák!
 
A vörös dicsővé a népet,
A fehér szabaddá teszi a nemzetet,
Zászlóink alatt már a haderő.
Ellenség, ott, a kapuknál…
Belaruszok, támadás!
Vár minket már a harcmező!
 
Az ellenség erős. Na és akkor?
Ha rásuhintasz, úgyis elpatkol.
Jövőnket uralni holtan hogy akarják?
Sehol, soha
Sehol, soha
Nem lesznek a belaruszok rabszolgák!
 
Ha nincs elég katona,
Az idős is beáll a sorba,
Kiket nők, gyerekek követnek,
Parasztok, munkások, műveltek,
Belarusznak dicsőséges népe,
Akiknek most együtt ver a szíve.
 
Senki akarata, hatalma
sem kényszeríthet minket rabigára.
Végzetünket nem mások írják,
Sehol, soha
Sehol, soha
Nem lesznek a belaruszok rabszolgák!



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Kiadósaját
Az idézet forrása.

minimap