Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Zsibul, Viktar: sanctus dominus (sanctus dominus Magyar nyelven)

Zsibul, Viktar portréja

sanctus dominus (Belarusz)

З неба валіўся, 
                     валіўся, 
                               валіўся
бОГ, 
якому ніхто не маліўся.

Млявенькім дожджыкам 
                   ліўся, 
                             ліўся
бОГ, 
якому ніхто не маліўся.

Долу хіліўся, 
                   хіліўся, 
                               хіліўся
бОГ, 
якому ніхто не маліўся.

Толькі паклон яму біў пакрысе 
Бог, 
якому маліліся ўсе.



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásahttps://www.lyrikline.org/de/gedichte/sanctus-dominus-2039#

sanctus dominus (Magyar)

Az Égből zuhant,
és zuhant,
s zuhant,
egy Isten,
kiben senki sem hitt.

Mint egy bágyadt eső,
és sírt,
s sírt,
az Isten,
kiben senki sem hitt.

Majd a földre rogyott,
és rogyott,
s rogyott,
az Isten,
kiben senki sem hitt.

Majd többször meghajolt előttük,
az Isten,
kiben már mindenki hitt.



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásaS. F. N.

minimap