Křesadlo, Jan oldala, Cseh Művek fordításai Magyar nyelvre
Művek
A rózsa körverse {Répás Norbert} (Rondel růže)Karácsonyi körvers {Répás Norbert} (Vánoční Rondel)
Körvers a Napról {Répás Norbert} (Rondel o slunci)
Körvers a pártfogó ünnepéről {Répás Norbert} (Rondel o patronově svátku)
Körvers az éjjeli gyalogosról {Répás Norbert} (Rondel o nočním chodci)
Körvers az erdőtűzről {Répás Norbert} (Rondel o lesním ohni)
Körvers az őszről {Répás Norbert} (Rondel o podzimu)
Körvers az űrutazókról {Répás Norbert} (Rondel o hvězdoplavci)
Ősz a városban {Répás Norbert} (Podzim v městě)
Vándorköltő körverse {Répás Norbert} (Rondel potulného veršovce)
Fordítás nélküli művek
I. Souzvukem věžoví se vzpínáXV. Souzvukem věžoví se vzpíná
II. A dole pedál řeky hučí
III. Někomu chutná jak hlt vína
IV. Někomu po octě a žluči
IX. Ach, na co je mi kamení
Povolání
V. Co je mi platna její krása
VI. Když moje duše mrtví mi
VII. Odejdu raděj do zimy
VIII. Pryč od erárních hrnců masa
X. Byť staletími posvěcené
XI. Kopce, jež sládnou zelení
XII. A květ, jenž s každým jarem vzniká
XIII. A načechraná erotika
XIV. To okupanty nezaže
(Az oldal szerkesztője: Répás Norbert)