Křesadlo, Jan (1926–1995) Művek Fordítások   hu cz

Életrajz

Václav Jaroslav Karel Pinkava, píšící pod pseudonymem Jan Křesadlo byl spisovatel, básník, psycholog a polyhistor českého původu.

Bývá označován jako polyhistor, tedy univerzálně talentovaný jedinec vynikající v mnoha nejrůznějších oborech. Křesadlo byl básník, prozaik, skladatel duchovní hudby, zpěvák, sbormistr, malíř, kreslíř, karikaturista, matematický logik, filosof, psycholog, sexuolog, přírodovědec a astrolog. Perfektně ovládal řadu jazyků a navíc trpěl hypermnézií - nadměrnou schopností pamatovat si a reprodukovat. Snad kvůli tomuto přetlaku měl sklon vytvářet si bizarní pseudonymické postavy

Za války byl vyloučen z gymnázia pro zesměšňování hodiny němčiny. Po válce byl přijat zpět a stal se nejlepším studentem starořečtiny ve škole. Koncem čtyřicátých let byl vyloučen z Filosofické fakulty jako třídní nepřítel. Aby komunisté donutili jeho otce prodat firmu, obvinili Václava z přípravy ozbrojeného povstání proti republice, za což mu hrozila smrt, ale nakonec byl absurdního obvinění zproštěn.

Na fakultu ho vzali znovu, po jejím absolvování pracoval na ambulanci pro sexuologické deviace U Apolináře, jako psycholog na psychiatrické klinice a vědecký pracovník na katedře psychiatrie. 

Po srpnové invazi do Československa emigroval do Británie se svou ženou a čtyřmi dětmi. Pracoval jako klinický psycholog, vedoucí oddělení. Po předčasném odchodu do důchodu v roce 1982 se naplno věnoval umělecké tvorbě. Svůj pseudonym si vybral částečně i proto, že ve svém občanském jménu postrádal ryze české ř. Pseudonymy měl v oblibě, například přesmyčkový Jake Rolands (autor rodokapsu), dále J. K. Klement (překladatel), Juraj Hron (slovácký autor), Ferdinand Lučovický z Lučovic a na Suchým dole (skladatel), Kamil Troud (ilustrátor), a další. Coby tzv. renesanční muž, polyhistor, rád si kladl náročné překážky a úkoly. Se svou dcerou přeložil do angličtiny Seifertův Věnec sonetů a k tomu si dopřál i vlastní polemický Vzdorověnec.

V roce 1995, který si předpověděl ve vlastním horoskopu, zemřel na zhoubný nádor. 

Odkazy:
http://www.rozhlas.cz/radiowave/kultura/_zprava/770566
http://www.xantypa.cz/archiv/cislo-11-10/1460-3/jan-kresadlo-a-jeho-potomci
https://sk.wikipedia.org/wiki/Jan_K%C5%99esadlo

(Az oldal szerkesztője: Répás Norbert)