Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Žáček, Jiří: Až

Žáček, Jiří portréja

(Cseh)

Až budu u konce s dechem,
obrostu zeleným mechem;
zocelen letitým spěchem
stanu se ctihodným Čechem.
Až budu u konce s mízou,
přioděn antickou řízou,
vyzbrojen hlubinnou schízou.
ožením se s bílou břízou.
Až budu u konce s žitím,
skoncuji s nadměrným pitím,
začnu se domlouvat vytím,
motýlka štěstí si chytím.
Až budu u konce se vším,
stanu se konečně lepším.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://www.divokevino.cz/4309/zacek.php

Hogyha majd (Magyar)

Hogyha a sírba beesve
elfogy az énem, a teste,
mert a kor ette kehesre,
úgy leszek én a becses cseh.
Hogyha a vére leépül,
nem tud a szemfedelérül,
s elvan a mánia nélkül –
fát veszek én feleségül.
Hogyha, lemondva „van“-ásról,
megszünök én, de piástól,
szám csupa vad vonitást szól,
akkor a mázli kimázol.
Hogyha felugrok az égbe,
megjavulok, biz’ a, végre.

   

   



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap