Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Březina, Otokar: Zpívali hořící hvezdy

Březina, Otokar portréja

Zpívali hořící hvezdy (Cseh)

Každou vteřinou, vždy na svém místě 
   v mystickém tanci světů 
   kroužíme kosmem.
   V zářící sféry duchů sáláme svůdné 
   krásou.
   Kolem hlav našich, 
   aureolami
   zlaté vlasy se jiskří, 
   napínané jak zvonící lasa 
   vichiicí letu. 

Do tváří našich, jež v extasi hoří, 
   chladivě věky nám vanou
   a schvácené štěstím letu svého, 
   zářením bolestné rozkoše vysílené, 
   s výkřikem, jenž letí nekonečnem, 
   harmonický a jásající,
   klesáme, mystické tanečnice
   a v krvi své, jako pohřbené v růžích, 
   umirame. 

Vstupují sestry na naše místo  
   
běloskvoucí,
      
   a v písni, jež soumraky věčna se valí,
      
   vlnami stále vzrůstajícími,
 
   
v nové a nové prostory postupuje
 
   
v mlhovin prachu pozdviženém,
   
zářící předvoj mysteria.



Az idézet forrása.

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Magyar

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap