Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Biebl, Konstantin: Világcsavargódal (Tulácká Magyar nyelven)

Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

Tulácká (Cseh)

Putuje tulák s cigárem po světě
a všude veselo mu je
Včera kráčel po horách v Tibetě
dnes zpívá a na moři pluje

Jak krásný jak modrý je boží svět
a tulák stále chvátá
Kristus Budha a Mohamed
to byla tulácká trojice svatá

Na nebi hoří Jižní kříž
co asi dělá matka doma?
Synu můj ty se mi nevracíš
a noc je tak dlouhá noc je tak dlouhá

Rozsvítí svíčku a zhasne ji zas
knot chvíli doutná a rudě svítí
Tys jenom po vlasech synka hladila

Ty teď musíš za to trpět a bdíti



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://mgo-2c.unas.cz/ceska_knih/ BIEBL-S%20lodi%20jez%20dovazi.pdf

Világcsavargódal (Magyar)

A világcsavargó cigizve megyen
s mindenfele jól van dolga
Tegnap járt a tibeti hegyeken
ma hajózik ülve dalolva

Isten evilága vidítja szemed
a csavargó hátán úti poros zsák
Krisztus Buddha meg Mohamed
világcsavarintó szentháromság

Az égen Dél Keresztje ég a Kasza
mit csinálhat a mama otthon?
Fiacskám nem jössz már sose haza
s az éjszaka végeláthatatlan

Egy kanóc hamvad vörös a fénye
Mert gyertyát gyújt s elfújja legott
Símogattad fiadat becézve

Ezért van most miatta bajod



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap