Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Cseh népdalok: (Co to máš, děvečko)

(Co to máš, děvečko) (Cseh)

Co to máš, děvečko,
co to máš za krásu?
když na tě pohlednu,
celý se zatřasu.

Co to máš, děvečko,
co to máš za líce?
Dyž na tě pohlednu,
zabolí mě srdce.

Co to máš, děvečko,
co to máš za ruce?
Dyž za tebó přindu,
domů se mně nechce.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://cs.wikisource.org/wiki/ Patery_knihy_plod%C5%AF_b%C3%A1 snick%C3%BDch/Kouzlo

(Hun vetted, te leány...) (Magyar)

Hun vetted, te leány,
a te szépségedet?
tereád néztemben
én mán csak remegek.

Hun vetted, te leány
azt a szép arcodat?
Tereád néztemben
szívem is megszakad.

Hun vetted, te leány,
azt a két kezedet?
Idegyüvök hozzád,
haza nem mehetek.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap