Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Cseh népdalok: Šel jest Pánbůh

Šel jest Pánbůh (Cseh)


Šel jest Pánbůh, šel do ráje,
Adam za ním, poklekaje.
Když dopostřed docházeli,
pravil Pánbůh Adamovi:
"Ze všech stromů požívejte,
z jednoho jen zanechejte,
který stojí prostřed ráje,
modrým kvítkem prokvětaje."
Učinil se ďábel hadem,
podved Evu i s Adamem.
Utrh jabko velmi prudce
a podal je Evě v ruce.
Eva vzala, okusila,
s Adamem se rozdělila.
"Jez, Adame, jez to jabko,
což jest po něm velmi sladko!"
Tak se oba prohřešili,
z ráje ven vyhnáni byli.
Dal jim Pánbůh po motyce
a poslal je na vinice.
"Jděte, jděte a kopejte,
chleba sobě dobývejte!"
Než se chleba dokopali,
dost se oba naplakali.



FeltöltőEfraim Israel
KiadóOdeon
Az idézet forrásaČeský rok, První díl
Könyvoldal (tól–ig)87
Megjelenés ideje

Paradicsomkertbe Isten ment Ádámmal szép kettesben (Magyar)

Paradicsomkertbe Isten
ment Ádámmal szép kettesben.
Mikor a közepén álltak,
a Jóisten szól Ádámnak:
"Minden fámról jót egyetek,
Hanem egytől eriggyetek,
attól, amék középütt áll
virágot meg kéklőt kínál!"
Kígyóvá vedlett a Sátán,
el is csábult Éva s Ádám.
Megállapodott egy almán,
Évának nyújtotta csalfán,
Éva meg is, megkóstolta,
Ádámmal meg, megosztotta.
"Egyél, Ádám, edd az almát,
akárha méh mézét falnád!"
Mind a ketten bűnve esvék
kis sem várhatták az estét.
Kapát nyom Isten kezükbe,
őket szőlőskertbe küldte.
"Eriggyetek, dolgozzatok,
a kenyérért izzadjatok!"
Megszolgálták kenyerüket,
hullattak, hej, nagy könnyeket.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap