Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Cseh népdalok: Ktož jsú boží bojovníci

Ktož jsú boží bojovníci (Cseh)

   
Ktoz gſu bozi boyownici
a zakona geho,
proſſtez od Boha pomoczi
a vffayte w nyeho,
ze konecznye wzdicki ſ nym ſwytiezite.

.Tent pan welit ſſe nebaty
zahubci tyeleſnych,
welit y zywot ſlozity
pro laſku ſwich blyznych.

Kriſtus wam za ſkodi ſtogi
ſtokrat wiecz ſlibuge.
Pakli kto proń zywot ſlozi,
wyeczni myeti bude.
Blaze kazdemv, ktoz na prawdye ſende.

Protoz ſtrzelci kopynici
rzadu rytyerſkeho,
ſudlycznyci a czepnyci
lydu rozliczneho,
pomnyetez wſichny na pana ſtyedreho!

Neprzatel ſſe nelekayte,
na mnozſtwye nehledte,
pana ſweho w ſrdci myeyte,
proń a ſ nym bogugte
a przed neprzateli nevtyekayte!

Dawno Czechowe rziekali
a prziſſlowie myeli,
ze podle dobreho pana
dobra giezda bywa.

Pakoſty a drabanty,
na duſſe pomnyete,
pro lakomſtwye a lupeze
zywotow netratte
a na korziſtech ſſe nezaſtawugte!

Heſſlo wſychny pamatugte
kterez wam widano,
ſwich havptmanow pozorugte,
retug druh druheho,
hledyz a drz ſe kazdi ſſyku ſweho!

A ſ tyem weſſele krziknyete
rzkucz: na nye, hr, na nye!
Brań ſwu rukama chutnayte,
boh pan naſſ, krziknyete!
   
   
(XV. század)



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://czech.mml.ox.ac.uk/ ktoz-jsu-bozi-bojovnici

Akik Isten katonái vagytok. (Huszita csatadal) (Magyar)

Akik Isten katonái,
vagytok törvényéé,
segedelmét kérjétek ti,
nézzetek őfelé,
mert ővele mindig is győzni fogtok.

Tiltja ez az úr félnetek
azt ki csak testet sért,
s fel nem áldozni éltedet
felebarátodért.

Kárpótol mindenért Krisztus,
százszor többet ígér.
Ki életét adja, biztos
örök életre tér.
Boldog aki meghal az igazságér’.

Rajta lándzsások dzsidások,
lovagi rendbeli,
bárdosok cséphadarósok
sokféle népei,
tekintsetek e jó úrra rendre ti!

Ellenségtől ne féljetek,
se számos voltuktól,
őrá gondoljon szívetek,
érte küzdjetek jól,
ne riadjatok ellenség hadától!

Hajdan a csehek honába’
az a szólás járta,
jó úr vezetése alatt
vígan halad a had.

Jobbágynépség, darabontság,
gondolj a lelkedre,
fosztogatás, rablás bűne
üdvöd ne veszejtse
ne álljatok meg ti zsákmányra lesve!

Jelszóra emlékezzetek
amit megkaptatok,
a hauptmannra figyeljetek,
foglyot kiváltsatok,
mind osztagaitokban maradjatok!

Oszt vidáman kiáltsatok
így: üsd vágd nem apád!
S míg a fegyvert markoljátok:
Isten az uraság!

  

https://www.youtube.com/watch?v=4vPaFxzj2kI

https://www.youtube.com/watch?v=YuE8H7ez-eg

https://www.youtube.com/watch?v=SiYzysQKqGI

https://www.youtube.com/watch?v=FhPy0TdNu9



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap