Frantinová, Eva: Zabíjení kapra

Zabíjení kapra (Cseh)

Těsně před Vánoci
plave v chlorovaných vodách
naší vany
a hledá vysvětlení
odchodu
svých bratří

Když už neumím převrátit
listy kalendáře
tisíckrát našim říkám
o dobrotě
samotného
salátu

Všichni jsou hluší
a já
tak strašně citlivá
/utrousil otec
při broušení
sekyry/

Nikdy nezapomenu
jak se
v rozpřahu podíval koutkem oka
na prázdnou
dědovu židli
a kapituloval

Feltöltő	Répás Norbert
Az idézet forrása	Eva Frantinová
Megjelenés ideje	2016

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Magyar	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás: