Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gellner, František: Az én szörnyetegem (Chiméra Magyar nyelven)

Gellner, František portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

Chiméra (Cseh)

Vím, že jednou ke mně vkročí
cosi tiše za šera.
Vítězně se zadívá v mé oči
chiméra.

Vytuším jí po bok sedna,
že se snášet začíná
s beder otců snaha bezvýsledná
na syna.
   
   
   
(1901)



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásainternet

Az én szörnyetegem (Magyar)

Tudom, lopva jön a vész, ha
majd egyszer homály remeg.
Diadalmasan szemembe néz a
szörnyeteg.

Érzem majd, érint a válla:
ősöktől jövő fura
hiábavaló törekvés száll a
fiura.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap