Gellner, František: Végülis lehetséges az (Konečně je to možná věc Magyar nyelven)

Konečně je to možná věc,
že ještě něčím budu.
Do Afriky se vypravím
dobývat zlatou rudu.

A nebude-li ze mne nic,
co tulák bez profese
budu se s šelmami o závod
prohánět po pralese.

Za ženu vezmu si gorilu.
Myslím, že shodneme se.
Má srdce divoké jako já
a též je bez konfese.

Végülis lehetséges az,
hogy valami lesz belőlem.
Elmegyek Afrikába, el,
van ott arany, de bőven.

S ha nem, legyek ott legalább
dologtalan tekergő;
a vadakkal versenyt futok,
hogy reng belé az erdő.

Egy gorillát nőül veszek.
Jól megleszünk mi ketten.
Kedvesem vad lesz, akárcsak én,
s ő is felekezetlen.