Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Gellner, František: Nősülj meg, pajtás (Ožeň se, bratře Magyar nyelven)

Gellner, František portréja

Ožeň se, bratře (Cseh)

Ožeň se, bratře, ožeň se, bratře!
Ostatně je mi to jedno, s kým.
Ožeň se, bratře, ožeň se, bratře!
(Chci se zas opít šampaňským.)

Skromní lidé mívají štěstí.
Nečiníš velkých nároků.
Někdo ti pomůže nudu tvou nésti,
někdo ti hnít bude po boku.

Snadno lze riskovat radosti chudé.
Duše je po nich vyprahlá.
Když nejhůř bude, sklenka ti zbude,
srdce se utiší znenáhla.

Ožeň se, bratře, ožeň se, bratře!
Ostatně je mi to jedno, s kým.
Chci se zas opít! chci se zas opít!
chci se zas opít šampaňským!!!



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://cs.wikisource.org/wiki/Radosti_%C5%BEivota

Nősülj meg, pajtás (Magyar)

Nősülj meg, pajtás, nősülj meg, pajtás!
Tök mindegy nekem, hogy ki a nő.
Nősülj meg, pajtás, nősülj meg, pajtás!
(Ihatnám, pajtás, az a fő.)

Szerény embereké a szerencse,
Válogatósdi? Nem szabad!
Unalmad valaki elhessegesse,
aki majd teveled elrohad.

Szegények öröme könnyen elolvad,
a lelkük könnyen kiaszik.
Ott van a pia, ha rémes a holnap,
megnyugszik az, aki jót iszik.

Nősülj meg, pajtás, nősülj meg, pajtás!
Tök mindegy nekem, hogy ki a nő.
Ihatnám, pajtás, ihatnám, pajtás!
Ihatnám, pajtás, az a fő!!!



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap