Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Hruška, Petr: Bota

Hruška, Petr portréja

Bota (Cseh)

Sundej tu botu.
Poslední dětské číslo.
Na lepidlu návod výsměšně
malým písmem,
budeš ho muset přečíst ty.
Skloněni
nad zasviněnou mokrou botou.
Zdrsníme povrch pryže,
pak necháme v prasklině pracovat chemický proces.
Uvědom si,
že i naše těla jsou z kyslíku a uhlíku
pradávných hvězd.
Dalekých osamocených hvězd.
Mluvíš o mamince.
Tak polož prst na uzel,
slepenou podrážku stáhneme tkanicemi.
Svištící noc,
bláznivě svázaná bota.
Poslední dětské číslo.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://denikreferendum.cz

A cipő (Magyar)

Vedd csak le a cipődet.
A legnagyobb gyerekméret.
Röhejesen apró betűs
használati utasítás,
te kell kiolvasd.
Összehajolunk
a mocskos, beázott cipő fölött.
Érdesítsük meg a gumi felszínét,
hagyjuk, hogy a repedésben végbemenjen a kémiai folyamat.
Gondolj bele,
a mi testünk is egykor volt csillagok
oxigénjéből és szenéből van.
Távoli, magányos csillagokéból.
Anyáról beszélsz.
Tedd az ujjad a csomóra,
a ragasztót a talpról egy spárgával távolítsuk el.
Nyikorgó éjszaka,
szenvedélyesen bekötött cipő.
A legnagyobb gyerekméret.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://versumonline.hu

minimap