Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Hruška, Petr: Kočka

Hruška, Petr portréja

Kočka (Cseh)

Zvířata ovládají podstatu geometrie
mnohem lépe.
Černá kočka záhy nachází
osu situace,
střed místa,
zlatý řez odpoledne a uléhá do něj.

Vprostřed noci se posadí,
našpicuje svůj obrys
a zjistí,
že nikam nepatří.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://casopis-texty.cz/pdf/texty_65.pdf

A macska (Magyar)

Az állatok sokkal jobban értik a mértan lényegét.
Egy fekete macska hamar megtalálja
a szituáció tengelyét,
a hely középpontját,
a délután aranymetszését, és belefekszik.

Az éjszaka közepén felül,
kiélesíti a kontúrját
és megállapítja,
hogy nem tartozik sehova.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap